Рецензия на книгу
Płyń z tonącymi
Ларс Миттинг
Аноним1 мая 2020 г.годовые кольца
"16 деревьев Соммы" - это перевод английского варианта названия, а в оригинальном норвежском - "Svøm med dem som drukner", что на официальном сайте автора в английской версии звучит как "Swim with those who drown", в общем, "Плавать с теми, кто утонул" или "Плывя с утопленниками" в моем вольном пересказе.
В аннотации роман называют "романтическим историческим триллером", но в нем больше романтики и детектива, чем всего остального. Очень размеренный роман. Основательный. Обожаю такие. Описания жизни хутора, природы и стихии Шетландских островов напоминают "Самостоятельных людей" Лакснесса, а подробные исторические справки, детали и проработка материала - "Миллениум" Ларссона.
Здесь есть все: и любовь, и тайны второй мировой, и тайны первой мировой, и поиски сокровищ, и приключения. Но без надрывов, очень степенно. Люблю такое.
И люблю про первую мировую. Только увидев "Сомму" в названии, я сразу поняла, что будет про Первую мировую и газовые атаки. Не знаю, чем объясняется такая моя зачарованность Первой мировой, может, специализацией на немцах, может, отдельной любовью к Ремарку, но про Холокост я читать не могу, а про окопную войну - сколько угодно.
Кроме приключений в книге есть две важные вещи: вода и дерево. Про воду все понятно: река Сомма с утонувшими и море, окружающее Норвегию. А дерево - это увлечение самого автора, никогда не читала столько подробностей про столярную работу, столько восхищения рисунком годовых колец, столько интересного про ценные породы дерева. Очень познавательно. И еще познавательно про быт Норвегии, про лингвистические особенности Шетландских островов и про сложное отношение ко Второй мировой (норвежцы воевали по обе стороны фронта).
Конечно, книга из таких, что не будешь перечитывать, потому что самая главная составляющая - детективная, и после завершения всех приключений второй раз про них читать не станешь. Но книга все равно хорошая. Про семью, про то, что без прошлого не бывает будущего.8703