Рецензия на книгу

• 

  Nathaira27 апреля 2020 г.

  Африканская «Игра престолов», говорили они, продуманный мир, необычное фэнтези, жестокость и волшебство, топчик по всем параметрам…. Это писали критики, кидая позолоченные статуэтки и громкие титулы в ямайского писаку.
  В рецензиях читателей я увидела версию, что на русский была переведена недоделанная версия книги. И ей как-то верится – как будто я и критики читали разные книги, потому что я не углядела ни одного признака игропрестольности и прочих положительных черт, за которые "Чёрному леопарду" давали награды.

  Самое омерзительное в этой книге не изнасилования мальчиков, не стремление автора каждый встречный куст или пещеру описать как влагалище или старческие полужопицы – Джеймс в этом деле не первый и не последний, мы такое читали и не раз. И лучше бывало, и хуже. И даже Сапковский в подобном более суров и ярок.
  Самое мерзкое в «Чёрном леопарде» то, что сюжет его – это наваленные друг на друга бессвязные сцены. Будто действительно автор написал черновик, притоптал его, чтоб края не торчали, и отправил на суд издателя.

  Весь сюжет выглядит как наркотический трип в плохом смысле этого слова. Даже если вычеркнуть скачки во времени – сюжет подаётся флешбеками - то логической связи между событиями не прослеживается. Даже там, где нет временных скачков, сюжетные повороты вертятся без всякой логики и объяснений. А наличие эрогуро и сравнение любой вещи с половым органом мешает воспринимать этот трип как путешествие чернокожей Алисы мужского пола по африканской стране чудес. От книги, которая прямым текстом обещает тебе рассказать связную историю аки Мартин, ждёшь не трипов, а связной истории.

  Ещё грустнее становится от того, что автор взялся за действительно интересную и редкую тему – мало кто описывал мифологию Африки. Обычаи, суеверия, колдовство и мифические существа в книге действительно выглядят ярко и интересно. Жаль только они, как красивые игрушки, навешаны на ёлку, подозрительно напоминающую по форме и запаху известную коричневую субстанцию.

  34

  1,4K