Рецензия на книгу
Kinder Than Solitude
Yiyun Li
Аноним26 апреля 2020 г.️Семья с её теснотой, одиночество с его требовательностью — и то и то храбрый выбор, а может быть, наоборот, трусливый — всё это в конечном счёте мало сказывается на глубоком и труднопостижимом безлюдье, окружающем любое человеческое сердце.️⠀
Июнь Ли исследует одиночество с нескольких ракурсов, каждый герой романа — чудовищно, всепоглощающе одинок. Но если Жуюй с самого детства сознательно выбирает одиночество, то Можань и Боян становятся одинокими из-за преступления, к которому все трое так или иначе причастны.
⠀
Роман становится в один ряд с другими историями о тайне, спрятанной за годами молчания, которые автор постепенно разматывает назад, к концу книги добираясь до середины клубка. Примерно так же устроены романы «Лед и вода, вода и лед» , «Апрельская ведьма» Майгулль Аксельссон и «Все, чего я не сказала» Селесты Инг .
⠀
Что отличает Июнь Ли — афористичный язык, уверена, книга понравится тем, кто любит выписывать цитаты. Вот, например:
⠀
️Её проблема <...> была не в том, что она жила в прошлом, а в том, чтобы не позволять прошлому жить дальше.️⠀
️Может быть, это свойство счастья выглядеть более реальным, когда оно разыгрывается по не нами написанным сценариям.️⠀
️Одиночество — такой же плод обманчивой веры в значимость мир, как любовь: решая почувствовать себя одинокой, как и решая полюбить, ты выдалбливаешь около себя пустоту, которую должно заполнить другое существо: подруга, возлюбленный, игрушечный пудель, скрипач, услышанный по радио.️⠀
Ещё одно достоинство книги — её можно брать с собой в Пекин вместо путеводителя. Обычно в таком случае говорят, что город становится полноценным персонажем книги. В романе есть не только география Пекина, но и восприятие города героями, радость от открытия истории домов и улиц, уверенность юности, что всё принадлежит ей... Несколько картинок в тему — в историях.
⠀
После Лю Цысиня, это был мой второй опыт знакомства с современной китайской литературой. И хотя Июнь Ли живёт в Америке и пишет на английском, мне кажется, этот роман скорее принадлежит к китайской культуре. В прочем, здесь я не спец, поправьте меня, если я ошибаюсь.
-----12831