Рецензия на книгу

• 

  Oblachnost26 апреля 2020 г.

  Очень понравился этот рассказ. Причем понравился именно психологической составляющей, мистики тут вообще очень немного.
  В моем переводе название звучит как "Я знаю, что ты хочешь". Но дословно на английском название звучит как в переводе Мясникова, и по моему мнению, оно куда лучше отражает настроение и смысл рассказа.
  Симпатичная девушка-студентка, у которой есть жених, и на которую к тому же частенько обращают внимание у другие парни, вдруг, сама того не ожидая, обращает внимание на парня недотепу с нестриженными сальными волосами, в нелепой куртке и разных носках. Трудно представить, что девушка, подобная Лиз, вообще посмотрела бы на такого парня. Но это происходит и всего-лишь потому, что Эдвард угадывает случайное сиюминутное желание Лиз и исполняет его. Дальше больше, он становится для девушки этаким Ангелом-хранителем, помогает с экзаменом, приходит, когда ей очень нужна поддержка после гибели жениха и так далее. Мало того, квартира Эдварда, где в последствии много времени проводит Лиз устроена будто специально для нее. В ней все идеально, стул, кровать, внешний вид. Не удивительно, что чем дальше, тем больше Лиз влюбляется в Эда, и мало того, даже становится он него зависимой. Очень понравилось одно высказывание:
  

  
  ...как легко привыкнуть к человеку, почти как к наркотику. Сев на иглу, иной раз пытаешься убеждать себя, что можешь соскочить в любую минуту, хотя...

  Так и получилось. Сначала мороженное, потом своевременная поддержка, дальше больше, всегда в точку с блюдом в ресторане, всегда выбор любимых фильмов, даже имя девушки, все всегда называли ее Лиз, а Эдвард называл Бэт, так, как ей всегда хотелось. И это продолжалось до тех пор, пока соседка по комнате и подруга Лиз открыла ей глаза на милого и нелепого парнишку Эдварда, на его детство, на успехи его отца в казино и на бирже, на эти попадания в точку с желаниями, а заодно на гибель родителей Эда, а заодно и бывшего жениха Лиз.
  Честно говоря, мне интересно, что стало с Эдвардом после точки в конце рассказа. Ведь Лиз буквально разрушила его жизнь, так тщательно выстраиваемую с первого класса школы, когда маленький и нелепый мальчик обратил внимание на хорошенькую девочку.

  14

  937