Рецензия на книгу
Черный сад. Армения и Азербайджан между миром и войной
Томас де Ваал
andranikov22 января 2012 г.Очередной бесполезный сборник азербайджанских фальсификаций, профинансированных Фондом им. Гейдара Алиева. Памятник нечистоплотным надеждам алиевского режима подменить историю региона и "обосновать" свои территориальные притязания к соседним армянским государствам - Нагорно-Карабахской Республике и Республике Армения.
Фальшивки в книге начинаются аж с заголовка, куда автор умудрился затесать необоснованную "тюркскую" версию этимологии названия Карабах, когда-то изобретенную "историками" бакинского агитпропа - тюрко-персидский "черный сад"(kara-bagh) вместо чисто персидского (ghara-bagh). Возможность подобной путаницы существует лишь в русском названии края и его производных, ибо в армянском, азербайджанском, персидском и турецком языках существуют оба звука "gh" и "k", обозначаемые различными буквами.
51,6K