Рецензия на книгу

• 

  Lanafly25 апреля 2020 г.

  Поведую об этом...

  Я думаю, многие теряются перед жизнью потому, что на них все обрушивается не по отдельности, а разом. В жизни все вперемешку: печаль и радость, простое и сложное.

  Честное слово, не понимаю как начала читать эту книгу вчера вечером. Ведь нацелена была на совершенно другую, уже достала её и положила рядом с тобой. А потом взяла планшет, нажала на иконку ридера, сделала ещё парочку манипуляций и - вуаля, Фанни Флэгг собственной персоной.
  И не смогла оторваться. Причём, я прекрасно понимаю, что чтение вовсе не тянуло на пять баллов. Не должно было вытянуть, вернее. Да, милая и добрая вещица, навроде "Жаренных помидоров", с уже знакомыми бантиками стиля, со схожими фишками. Да, без божеств, как говорила Цветаева, из разряда твёрдая четвёрка. Где-то пустенько, где-то густенько, а в целом - прочитал, улыбнулся и забыл.
  Если бы не одно но!

  Понимаю, что пускаться в объяснения почему я хлюпала носом и вытирала слёзы, никому не интересно. Да и я не стану копаться в личном. Просто скажу, что основной сюжет о том, как потихоньку разрастался маленький городок, основанный переселенцами из Швеции, как пополнялся их детьми и внуками (каждый со своей историей), как шли годы, что-то происходило, кто-то рождался и умирал - вся это жизнь как она есть, меня не сильно тронула.
  Неплохо, знакомо, симпатично, наивно, сойдёт. Не более того.
  Но вдруг Фэнни Флэгг вздумала добавить щепотку магического реализма. И тут понеслось. Весь рассказ об обитателях "Тихих лугов" - местного кладбища, где находят своё последние пристанище поколение за поколением жителей городка Элмвуд-Спрингс, полностью выбило меня из колеи. Этот манок сработал. И читала я со слезами на глазах, вспоминая то, о чём в принципе и не забывала...

  Умер, когда пришел срок, местный мер Лордор, с женитьбы которого начинается повествование, но как бы "проснулся" в незнакомом красивом месте... Наблюдает причуды природы, любуется звёздным небом, лежит себе и время от времени болтает с соседом. Как тот жил, кого любил. А тут и голос жены услышал. Какие новости, Катрина? Как наши дети? И так, время от времени пополняется холм, приходят всё новые и новые люди - родные, внуки, друзья, соседи. Каждый со своим земным характером и нравом. Вот поспал немного, пообщался и ждёшь, когда тебя навестят те, кто остались наверху. Видишь их, годишься ими, жаль только ответить им не можешь...

  Годы идут за годами. Уже Вторая мировая на исходе и к обитателям "Тихих лугов" присоединяется ушедший воевать мальчик.

  
  
  Когда он очнулся, было темно, снизу доносился громкий лязгающий перестук. Судя по тряске, он вроде бы куда-то ехал. Но где он? В госпитале? Или все еще на берегу?
  Двадцатидвухлетний матрос первого класса Джин Лордор Нордстрём старался понять, что происходит. Последнее, что помнилось, – охваченный страхом, он бежит по берегу, а потом… ничего. И вот тут, ощутив медальон во рту, Джин понял, где он. Твою мать, он мертвый! Поезд везет его тело на родину.

  И по совместный договорённости, дабы соблюсти приличия и очередь, потому что очень уж много тех, кому хочется пообщаться с новичком, бывшая учительница мисс Бимер, приветствует новоприбывшего и вводит в курс дела.
  

  
  
  – Здравствуйте, молодой человек. Добро пожаловать на «Тихие луга».
  

  • Мисс Бимер? Это вы? Помните меня? Я – Джин Нордстрём. Вы вели наш шестой класс.

  
  – Конечно, я тебя помню, малыш Джин. Но как ты здесь оказался?
  – Меня убили на войне, мисс Бимер.
  – Не может быть! Боже мой! Вот уж родителям-то горе.
  – Да, мэм, горюют сильно.
  – А как же иначе? Помнится, я сказала твоей матери: миссис Нордстрём, говорю, у меня еще не было такого милого ученика, как ваш Джин. Прими мои соболезнования.
  – Спасибо, мэм. Я тронут.
  – А как же это случилось, дорогой?
  – Меня подстрелили, но было совсем не больно.
  – Правда? Вот поди знай, что тебя ждет в жизни, да?
  – Верно сказано, мэм.

  Ну а от вот такого я совершенно размякла, даже стыдно признаться. Спрячу под спойлер, чтобы не раздувать отзыв
  

  
  Помолчали.
  – Мисс Бимер? – окликнул Джин.
  – Да, милый?
  – Вы слышали, что я женился?
  – Нет, дорогой. Девушка местная? Я ее знаю?
  – Нет, мэм, она не здешняя. Но вам понравится. У меня и дочка есть. Я еще не видел ее, но, знаю, они скоро меня навестят.
  – Вот и хорошо, есть чего ждать, правда?
  – Так точно, мэм.
  – Давай-ка поспи немного. Ты же, наверное, измотался?
  – Да уж.
  – Я разбужу, если кто-нибудь придет.
  – Спасибо. Я вот поджидаю жену с дочкой, и если вас не затруднит…
  – Не волнуйся, у меня чуткий сон. Не просплю. Дам знать, как только они явятся.
  – Благодарю.

  И будет потом отец смотреть на дочку, которая станет старше его, и встретится мисс Бимер с Густавом, хоть и чудовищно поздно для жизни... И почти всю послежизнь потратит упрямый Лестер на то, чтобы выяснить кто его убийца. А на деле-то вовсе и не было убийцы. Зато раскроется самое настоящее преступление: кто же столкнул с лестницы глухую Ханну Мари.
  Жизнь Там и жизнь Здесь перемешиваются, они обе не стоят на месте.
  

  
  Джин Нордстрём проснулся и услышал веселый голос Люсиль Бимер:
  – С добрым утром! Как самочувствие? Немного отдохнул?
  – Да, мэм.
  – Тут к тебе целая очередь.
  – Неужто?
  – Да. Лордор, прошу.
  – Здравствуй, Джин. Я твой дедушка. Ты меня никогда не видел, я умер до твоего рождения. Ну что ж, добро пожаловать, внучок.
  – Ух ты! – удивился Джин. – Здравствуйте, сэр. Приятно познакомиться. На представлении ко Дню основателя я вас изображал.
  – Да, мисс Бимер поведала. Говорят, ты был хорош в этой роли.
  – Папа столько всего о вас рассказывал… и мама тоже… какой вы замечательный человек. У нас в гостиной висит ваше фото.
  – Правда? Это какое же?
  – Ну такое… Вы на нем в черном костюме и котелке…
  Послышался смех, и женский голос сказал:
  – Уж я-то прекрасно помню этот снимок. Привет, мой дорогой, я твоя бабушка.
  

  И мягкий юмор, как лёгкий ветерок овевает вот такие строки:
  

  
  Последнее, что он помнил, как остановился прикупить пивка в дорогу. Очнулся он через три дня и тотчас понял: это не Ки-Уэст. Это семейный участок Вутенов на «Тихих лугах», а он, Джеймс Дуэйн Вутен Младший, мертвее мертвого и впервые за тридцать пять лет трезв как стеклышко.
  – Привет, мам, – поздоровался он с Тотт. – Ты знаешь, я, кажется, погиб в автокатастрофе.
  – Что ж, меня это не удивляет.
  – Нет?
  – Ничуть. Странно, что ты не окочурился раньше. Вот что и впрямь интересно – где ты взял машину. По-моему, тебя давно лишили прав.
  Дуэйн Младший машинально хотел соврать, но неожиданно для себя сказал правду:
  – Я угнал машину Дебби.
  – О господи, несчастная женщина. Ты никого не угробил, кроме себя?
  – Нет, ДТП с одним участником. Кажется, я влетел в дерево.
  – Считай, повезло. Наверняка ты был пьяный вусмерть.
  – Похоже, так.
  – Знаешь, противно говорить, что я тебя предупреждала, но ведь я предупреждала.
  – Здравствуй, сынок, – вмешался Джеймс Вутен.
  – О, привет, пап. Слыхал, чего со мной приключилось?
  – Слыхал.
  – Вот невезуха, да?
  – Тяжело это говорить, сынок, но иначе ты бы никогда не протрезвел.
  

  А на этом моменте я уже хихикала практически в голос, продолжая попутно шмыгать носом:
  

  
  Мистер и миссис Артур Кидд, жертвы автомобильной аварии, оказались на «Тихих лугах» вовсе не по вине какого-нибудь пьяного водителя. Чтобы не сбить собаку, они затормозили, и тут сзади в них врезалась девчонка, которая за рулем отправляла эсэмэску.
  Днем позже прибыла сама виновница аварии – Тиффани Энн Смит, и кто-то неосторожно ее спросил, что же произошло.
  – Ну это, типа… Мы с подружками договорились встретиться, да? У торгового центра, короче… А я, по ходу, припоздала… и типа я на секунду отвлеклась, да? Тут, короче, пришла эсэмэска… типа, ты где? Ну я, короче, стала отвечать, да? И типа в них врезалась, да? Только… я это… не знаю, кто типа виноват… и все такое, да? Сечете, да? Типа… короче… типа так нечестно, да? Типа меня… это… обвинять… Типа эти, что ехали впереди, чего они типа встали… там ни знака, ничего… Типа откуда мне знать, что собака типа на дороге, да?
  Пока Тиффани излагала печальную сагу о том, как безвременно очутилась на «Тихих лугах», миссис Кэрролл, в прошлом литературовед и поборник чистоты английского языка, а ныне квартирантка 298-го участка, шепнула соседке:
  – Я сочувствую этой молодой особе, но, ей-богу, завизжу, если она еще раз скажет «типа».

  Но вот беда, постепенно обитатели "Тихих лугов" куда-то исчезают. Замолкают и испаряются. В какие дали? Никому не ведомо. Автор припасла разгадку под самый конец. И этим тоже внесла лепту в оценочную пятёрку.

  Так что, странное у меня получилось чтение, неожиданное. И я вполне довольна результатом.

  Дальше...

  47

  544