Рецензия на книгу
Таня Гроттер и пенсне Ноя
Дмитрий Емец
anastaz_books24 апреля 2020 г.Девочка, которую все ненавидят.
Книга не очень понравилась, но были моменты, которые заинтересовывали или заставляли улыбаться и смеяться. Например, имена героев, английская реплика и акцент, немецкие словечки в контексте русского языка, Уважаю автора за то, что поднял тему феминизма в книге.
Мне не понравилось, что мир ТГ был заимствован из русских сказок и иногда из ГП. Н-р: Гурий Пуппер, Соловей О.Разбойник или щука из "По-щучьему велению". Некоторые имена героев было сложно произносить. Главной героини, именем которой названа серия, практически мало в произведении и все её ненавидят. Ко всему, что связано с магией, добавляется приставка маг- (магдомохозяйка) и т.д.
Хотела коллекционировать, но после прочтения не буду делать этого. По моему мнению, лучше прочитать ГП в переводе от Спивак, чем это.2202