Рецензия на книгу

• 

  tanuka5924 апреля 2020 г.

  Война.
  Когда 8-летний ребенок говорит, что ничего не помнит, кроме войны и уже привык к ней, как и к постоянной бомбежке — это страшно. И не важно какой это ребенок русский или австрийский — война всегда большая трагедия для всех.
  Эта автобиографичная история Кристине Нёстлингер — взгляд на войну глазами ребенка «с той стороны».

  Вена. Весна 1945 года. Город подвергается бомбежкам американских войск, где-то уже на подходе советские войска, кто-то из приверженцев Гитлера бежит на запад, а кто-то запасся ядом, готовый отравиться только бы не попасть в руки страшных русских, которые по слухам разделывают людей на куски и засаливают в банках.
  Но были и те, как бабушка юной Кристель, проклинавшие Гитлера и ждавшие окончания этой тяжелой войны.

  Для Кристель война уже стала обыденностью. Она совершенно естественно воспринимает ход событий, не делит весь мир на «плохой» и «хороший» по убеждениям, она видит только поступки, по которым, ей очевидно, кто друг, а кто враг.
  А ведь отец Кристель дезертир нацистской армии, пробывший четыре года на восточном фронте, и взрослый читатель без труда поймёт, что убивал там. Но для девочки он порядочный человек, не ослепленный фанатичной преданностью фюреру, вместе с семьёй, ожидающий окончания войны.

  И настолько ли страшны эти русские, если среди них девочка обретает настоящего друга. Добрый русский повар из Ленинграда — единственный, с кем можно поговорить и кто может выслушать. В детской душе, опаленной дыханием войны, появилось доверие к смиренному, терпеливому, сострадательному человеку с кроткой душой.

  Здесь голод, таковым может не показаться, зная историю наших блокадников. Но читая строки об опустошении продуктового склада, видя, как люди теряли человеческий облик, веришь — голодали!
  Здесь русские такие, какими мы не любим видеть их в западной литературе. Они герои, но такие грубые, порой жестокие и часто пьяные.
  Но даже отец Кристель оправдывает каждое их действия, говоря, что они-немцы на их стороне натворили намного больше. Говорит с болью и отчаянием, и в этом сломленном человеке совсем не видишь врага, как и не увидели в нем врага, пришедшие красноармейцы.
  Тотальная война не смотрит на национальность, ломает человеческие души, забирает жизни с какой бы стороны баррикады вы не оказались. И, как мне кажется, это главное о чем хотела сказать Кристина Нёстлингер.

  Для тех, кому лучше посмотреть очень рекомендую экранизацию этой книги. Австрийский фильм 2016 года, но в главной роли того самого русского солдата Коха снимается наш Константин Хабенский. Текст фильма очень близок к книге, некоторые диалоги буквально дословно. И если быть откровенной до конца, то вполне можно ограничится фильмом. Очень понравился!

  11

  624