Item: Благоволительницы
Rating: 4
Author: Tanka-motanka

Отзывы о книге Благоволительницы

20 января 2012

Роман "Благоволительницы" (хотя видела я и другой вариант перевода названия, "Благоволящие") - такая...мммм...увесистая книга. Я таскала ее с собой около недели и никак не могла дочитать, но сегодня наконец справилась. Честно говоря, роман Литтелла привлекает меня не историей офицера СС с чудесной фамилией Ауэ, а обилием литературных аллюзий. Тут и "Княжна Мери", и Набоков с его темой запретной любви, и древнегреческая литература в полном объеме, вместе с проклятым фатумом и эриниями (не они ли в роли благоволительниц крадутся за душой Ауэ?), и отчаянная достоевщина, и совершенно толстовские рассуждения о человеке, его роли в истории и прочем. Я бы сказала, что это краткая совокупность многого из русской литературы, но суть в том, что она совершенно не краткая. Не могу сказать, что "Благоволительницы" взорвали мой мозг. Разрушения сознания не произошло, я блуждала вместе с Ауэ по концлагерям, Берлину, оккупированным территориям, в холодном и мертвом Сталинграде (как удачно заморозило все в Москве), вместе с его призраками прошлого и невыносимым осознанием поражения, того, что вся эта гигантская военная машина уже начала рассыпаться - винтик за винтиком, крупинка за крупинкой, медленно, но неотвратимо. Я, честно говоря, не знаю, рекомендовать эту книгу или нет. С одной стороны, она, безусловно, хороша с позиций того, что немецкая сторона видится в непривычном ракурсе. С другой, я совсем не чувствую, что этот непривычный ракурс мне идейно близок или необходим. Книга хороша, но кажется мне, что это я еще долго буду переваривать.

75 понравилось

Комментарии 19

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Alex-mia23 сентября 2012

Люди! О чем вы здесь рассуждаете? Неужели возможно добровольно прочитать эту книгу до конца?, отдав на растерзание свой мозг психически ненормальному герою повествования и, возможно, такому же автору. Прочитал 100 страниц - как-будто помоями окатили. Подобные излияния воспаленного мозга невозможно рекомендовать кому бы то нибыло!

1 понравилось

sarvein21 января 2012

мой друг купил её сразу, как в продажу поступила.Когда читал, ему даже кошмары снились, не то чтобы он такой впечатлительный, но в книге, насколько он мне рассказывал, много неприятных вещей.Он её дочитал какое-то время назад, а переваривает до сих пор.

То есть, тут даже нельзя сказать однозначно "понравилосьне понравилось",но автор конечно премии свои не зря получил.