Рецензия на книгу

• 

  InsomniaReader23 апреля 2020 г.

  Чистое удовольствие

  Сразу оговорюсь, характеристика из заголовка относится к чтению в оригинале. Одно из лучших произведений, которые я готова рекомендовать начинающим по ряду причин.

  Во-первых, знакомый по незабвенному фильму сюжет. Я конечно отдаю себе отчет, что незабвенным его можно назвать лишь для престарелых носителей ошметков культуры прошлого века, тем не менее, настойчиво рекомендую тем, кто не имел счастья увидеть фильм, немедленно восполнить сей культурный пробел и лишь после этого, с чувством выполненного долга приступить к чтению. Собственно простота и увлекательность сюжета позволит не заметить или понять из контекста незнакомые слова, не потеряв нить повествования.

  Во-вторых, сам язык. Красивый, немного старомодно вычурный (со всякими там - позвольте поинтересоваться, разрешите побеспокоить), но понятный и достаточно живой. Во всяком случае, отравление нафталином вам не грозит.

  В-третьих, структура текста, обилие диалогов, небольшие главы тоже помогут новичку довести начатое до логического конца, не взорвав мозг сложностями перевода.

  В целом, отличное развлекательное чтиво для повышения уровня владения языком.

  6

  451