Рецензия на книгу
А наутро радость
Бетти Смит
Аноним19 апреля 2020 г.Семейная жизнь как она есть
Книги Бетти Смит всегда были для меня образцом жизнелюбивости, даже, пожалуй, в чем-то учебником. Ее герои удивительны тем, что живут один день за раз и радуются, не всматриваясь в будущее. Будущее есть будущее, когда оно наступит, все будет как обычно: проживание час за часом, день за днем.
В целом эта книга с очень простеньким сюжетом, почти бытовая, которая начинается с того момента, на котором кончаются сказки: они поженились. И вот дети, ставшие мужем и женой, начинают пытаться соответствовать этому званию, как они это понимают. Понимают, правда, они не много. И вся книга о том, как они этому пониманию учатся. Можно рассматривать эту книжку как некоторую комедию, можно как учебник семейной жизни для самых молодых или просто как такое художественное описание собственной биографии. Эта книга вообще вышла как контейнер: Бетти описывает свои тяготы и открытия через Анни, а Анни через собственную героиню, Лауру (кажется). Получилась умилительнейшая матрешка.
Анни мне очень понравилась. Тихая провинциальная девочка, приученная работать с детства и обожающая книжки. Скромная и одновременно очень стойкая, увлекающаяся. Мне очень нравилось, как в книге часто выделяли слова из ее речи или мыслей. Анни эти слова осмысляла, учила, уточняла. Ее жажда знаний поражала. И при этом поражал некоторый грустный цинизм, натуре Анни не свойственный и приобретенный ею поневоле.
Карл понравился мне меньше из-за постоянных посягательств на книги Анни, но его тоже очень легко понять. Он пока еще мальчик, пугающийся любого отвлечения от себя и потому становящийся слишком резким и грубым. Он добрый, верный (хотя ради имиджа среди однокурсников очень смешно это скрывает) и упорный. Иногда он словно спохватывался и пытался строить из себя мужика, но быстро понимал, что этим все убивает. В целом выписан он чуть хуже, чем Анни. У Анни есть очень яркое увлечение, а у Карла только учеба, которая воспринимается работой. Мне не хватает в нем этой черточки, некоторой зацикленности, которая есть у Анни. Жаль, что о его учебе сказано так мало. Но это, видимо следствие того факта, что для него учеба нечто само собой разумеющееся, а для Анни — нет.
Матери в этой книге меня поражают больше всего. Обе думают исключительно о себе. Особенно меня поразило письмо матери Анни, в котором она описывает свои роды и просит относиться к ней получше. Как получше? Почему к ней, когда у Анни уже есть свой ребенок и именно ему нужно отдавать материнский долг, а не матери? В общем, обе очень странные женщины, с совершенно детским мышлением, чьи дети выжили благодаря не родственной заботе, а заботе декана и других добрых людей, никакими кровными узами с ними не связанными.
Красивый язык и некоторая строгость к словам, которые употребляют герои, сделала замечательную, очень жизненную и простую книжку совершенно неотразимой. Буду с нетерпением ждать, когда на русский переведут две оставшиеся.
5370