Рецензия на книгу

• 

  Ravenwyrd15 января 2012 г.

  Взялась за эту книгу в рамках "Флэшмоба'2012" и ни секунды не пожалела! Замечательная волшебная сказка о девушке Софи, которая уверена, что с ней, как и с любой старшей дочерью, по законам сказочной страны, никогда не произойдет ничего интересного, и что ей уготована пресная, но спокойная жизнь хозяйки шляпной мастерской, и о злом волшебнике Хоуле - хозяине таинственного Ходячего Замка…

  Интересно, что аниме Миядзаки, снятое по мотивам сказки английской писательницы, известно едва ли не больше первоисточника... Впрочем, оно снято именно "по мотивам" – у Миядзаки получилось отдельное произведение, в которое он привнес совершенно иной смысл. Основной его темой становится война, которой нет в сказке Дианы Джонс, а также постепенная утрата Хоулом всего человеческого из-за договора с демоном… Книга – гораздо более легкая и светлая, в меру ехидная и наполненная совершенно очаровательным английским юмором. Читая ее, я одновременно пересмотрела и аниме, которое видела довольно давно и которое тогда совершенно не "зацепило", в отличие от многих других его вещей – той же "Принцессы Мононоке" или "Унесенных призраками". Вспомнила, что именно не понравилось при первом просмотре – магия в стимпанковском мире, нарисованном мастером, показалась мне совершенно неестественной – все эти маги, ловящие бомбы в небе, горящие города, огромные самолеты и прочее в том же духе, а также – излишне, на мой вкус, откровенное морализаторство и очень уж однозначная доброта главной героини (ярко выраженный пример lawful good;), прощающей всем своим врагам... Что понравилось в экранизации, так это образ самого Хоула, довольно близкий к книжному, а также безумно "кавайный" огненный демон Кальцифер. Несмотря на то, что в книге Дианы Джонс нет ни острого антивоенного пафоса, ни трагедийных ноток, как у Миядзаки, она отозвалась почему-то гораздо сильнее, возможно, как раз из-за своей сказочности (без налета грусти) – или мотива связи с нашим миром, который меня всегда почему-то очень радует в фэнтези и сказках. Впрочем, все это – уже вопрос личных предпочтений…

  В любом случае, я с удовольствием рекомендую эту книгу всем, кто любит волшебные сказки!

  24

  57