Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 апреля 2020 г.

  Изначально я отнеслась к книге с подозрением, и не потому что это китайская фантастика, а потому что перевод сделан с перевода, а не с оригинала. Честно говоря, все предисловие переводчика не вызывало доверие: и с китайским языком никак не знакома, и научную фантастику никогда не переводила, спрашивала советов на форуме и у гугла…

  Приступила я к чтению в негативном состоянии. Спасибо автору за "удобные" имена от которых по палладию у меня не вытекали глаза, ибо если бы была орда "Жуаней" — я бы не выдержала. Начало было для меня немного скучным и интерес проснулся в момент, когда игра появилась в сюжете. Конечно без налета коммунизма не обошлось, но ведь из песни слов не выкинешь. Вечно гибнущие цивилизации, Коперник и люди из глубокого прошлого порой создавали абсурдные ситуации, но этим они и цепляли. Мне хотелось сократить начало книги и растянуть конец. Теперь мне не терпится прочитать последующие части, и надеюсь что они будут с экшеном.

  11

  834