Рецензия на книгу

• 

  Anna_A17 апреля 2020 г.

  История о единственной выжившей в японском лагере, потерявшей там сестру, и о существовании со своими демонами всю оставшуюся жизнь. В попытке искупить вину перед сестрой Юн Линь (рассказчица) пытается воплотить мечту сестры – создать настоящий японский сад.

  Эта история с со своей душой, с совершенно иным моему менталитетом. Тут японцы, китайцы, малайцы, тут кровавая история азиатских народов XXв, невероятное культурное многообразие, множество оттенков, в которых я совершенно не была и, пожалуй, остаюсь несведущей. Даже в элементарном способе изложения невероятные различия. Это было очень вязко: прогресс чтения «на лицо», а ощущение, что никуда я совершенно не продвинулась. И нет, это не сюжет без динамики, это особенность книги и темы садов, их созерцания, которая вплетена в каждую линию сюжета. Тут своя философия.

  Сюжет без границ, в двух временных пластах, которые то и дело смешиваются, накладываются на друг друга. Герои есть, но их истинность практически неуловима, они ускользающие, чуть поверни угол зрения или отойди на шаг и их очертания изменятся. Объемное произведение: обо всем и в тоже время совершенно ни о чём; о конкретном, но на которое необходимо смотреть в общей картине мира. Ты реально будто бродишь по саду в тумане и постепенно натыкаешься на новое, а уже изученное ранее вновь в дымке и ты думаешь «а было ли оно подлинным?»

  История, поданная через Юн Линь, меня не тронула. Больше меня эта книга увлекла подробностями, чем сюжетом.

  12

  445