Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 апреля 2020 г.

  Старые сказки на новый лад.

  Всегда любила читать мифы, легенды, сказки и сказания. В детстве были у меня и "Мифы Древней Греции", которые я очень любила и читала много раз.
  Поэтому я с удовольствием взялась за эту книгу, и она не разочаровала меня.
  Некоторые мифы мне хорошо знакомы, некоторые знакомы, но подзабылись, а кое-что я открыла для себя впервые. Для меня это оказалась полезная и познавательная книга.
  Стиль изложения простой, но не примитивный, понятный и лёгкий для восприятия. Множественные сноски не только поясняют некоторые понятия и события, но и содержат очень интересные рассуждения автора, например, прослеживают распространение греческих слов в другие языки мира или объясняют, как некоторые современные слова этимологически связаны с мифическими персонажами.
  Забавный юмор, на мой взгляд, хорошо дополнил повествование. Если кому хочется классического строгого изложения, лучше выбрать другую книгу. А я получила именно то, что хотела.
  В послесловии автор признаётся:

  
  Чтобы добиться связного повествования, мне, конечно, пришлось немного поколдовать над временнóй шкалой. Моя версия «эпохи людей», например, отличается от хорошо известной Гесиодовой: так удалось отчетливее развести эпохи правления Кроноса и сотворения людей.

  Я думаю, что это не принципиально и может иметь значение лишь для специалистов в этой области или яростных фанатов, вызубривших наизусть все хитросплетения греческой мифологии.
  Кстати, даже в таком по возможности упрощенном изложении можно вывихнуть мозги, пытаясь уложить в голове "что где когда происходило" и "кто кому кем приходится".
  И ещё пара слов от автора:

  
  Если кто-то поставит мне на вид, что я пересказал эти истории «неправильно», меня, думаю, оправдает то, что они, в конце концов, вымышленные. Играя с деталями, я делаю то же самое, что люди делали с мифами от начала времен. В этом смысле, мне кажется, я в меру сил помогаю сохранить их живыми.

  Совершенно согласна.
  Отличная книга, рекомендую для познавательного, но не занудного чтения.

  P. S. Если есть возможность, лучше читать эту книгу в бумажном варианте. Дело в том, что я читала электронную версию, и скомпонована она следующим образом: сначала текст, потом приложения и послесловие автора и иллюстрации. Черно-белая читалка для иллюстраций вообще не вариант. Некоторые иллюстрации занимают ширину целого разворота и в электронном виде оказываются разорваны на две части, причём подпись остаётся у одной половины. Пару раз я не сразу догадалась, что безымянная картинка и расположенная на следующей странице картинка с подписью составляют одно целое. В тексте же встречаются отсылки к конкретным страницам приложения. Но что толку отсылать меня на стр. 517 приложения, если в моей электронной книге всего 399 страниц? Пришлось читать, не обращаясь к приложениям, а их читать уже потом.
  Но это не критично, ничего такого, что полностью потеряло бы смысл от такого "непорядка", в книге нет.

  28

  569