Рецензия на книгу

• 

  Marla_Shpilevaya22 августа 2008 г.

  самая, наверное, полноценная книга о истории ордена, из тех, которые я прочитала. содержание соответствует названию -- четко от 1120 и до 1314, безо всяких извивов, все и вся (средневековая политика, экономика, народные настроения, особенности быта) рассматривается только в контексте соприкосновения с тамплиерами; изобилует всякими мелкими историями (о которых хотелось бы поподробнее) и ссылками на документы, много имен и дат (на мой взгляд, даже чересчур для читателя- не-историка), поэтому трудновато порой отделить зерна от плевел.

  Из минусов издания -- расстраивает небрежность корректора (пропускать опечатки в датах в исторической литературе это уж совсем как-то неприлично) и явное отсутствие интереса у переводчика -- повествование сухое, присущий автору легкий юмор похоронен под джомолунгмой штампов и порой тяжело понять, что именно имелось в виду этим предложением.

  читала запоем, тем не менее; но считайте, что я вас предупредила.

  7

  257