Рецензия на книгу

• 

  Melkij_Parazit12 апреля 2020 г.

  "Королева дна"

  Мальчики написали на заборе слово "МИР" с 3 ошибками
  (анекдот)

  За "Стеклянный трон" Сары Маас я взялась после беглого знакомства с другим циклом автора про королевство чего-то там и чего-то там. Тот цикл мне не понравился, но во многих отзывах говорилось, что "Стеклянный трон" лучше. Ну, правило 2 книг, взялась я, значит, за этот вот роман...

  Очень, знаете, грустно когда рассчитываешь что взял почитать книгу профессионального автора или хотя бы писателя который хочет им стать, а автор, оказывается, с родным языком не в ладах, а толковый словарь видала лишь издали.
  

  
  assassinn. 1 a killer, esp. of a political or religious leader. 2 hist. any of a group of Muslim fanatics sent on murder missions in the time of the Crusades. Etymology: F assassin or f. med.L assassinus f. Arab. hassas hashish-eater

  Что из этого всего относится к главной героине романа я не знаю. Знаменитый афоризм Козьмы Пруткова утверждает: «Если на клетке со львом написано «осел» – не верь глазам своим!». В обратную сторону тоже можно. Если на клетке с трепетной ланью или там упертой ослицей написано "отважная львица" - ну, вы, конечно, можете верить табличке, но внутренний голос (зараза!) будет постоянно зудеть "не верю!" (С), А это не каждый вытерпит.

  А дальше я не знала то ли плакать, то ли смеяться. "Хладнокровная преступница и очаровательная пленница" - три раза "ха-ха". Вот стоит в неведомо откуда появившемя в соляных копях тронном зале нечто, грязное, немытое, но с длинной косой (N.B. Чем занимаются ссыльные в соляных копях? Плетут косички! Ми-ми-ми!) и гигантским самомнением, и периодически думает "я бы вот того убила", "а того бы удавила", "а этот думает, что 20 телохранителей его спасут. Зря-я-я-я...". И великая ассасинша Селена, проторчав год в соляных копях, убив 23 стражников при попытке бегства, плачется, мол, шрамы у нее на спинке бо-бо... Я только удивилась что Селена не упала на какой-нибудь штырь 23 раза, когда, к примеру, шла в шахту работать. С летальным исходом. Измельчал что-то в царстве Стеклянном стражник, измельчал... И вместо того чтобы вцепиться в простофилю-принца с его шансом выбраться из этого скучного места всеми конечностями и поддакивать каждому слову, усыпляя его бдительность и параллельно лелея план бегства, Селена демонстрирует норов. Принц наш такой неженка, что если его хоть раз не назвать "ваше величество", то, видать, забьется в конвульсиях. Детский сад? Не угадали. "Королева дна", народ так просто клички не дает.

  Короче, Сара Маас явно не мой писатель, на этом знакомство с ее книгами считаю оконченым.
  

  37

  2,5K