Рецензия на книгу

• 

  Glenna11 апреля 2020 г.

  Роман воспитания чувств о подкидыше безвестных родителей, был издан в Лондоне, в 1749 году, за 5 лет до смерти автора. В России первый перевод появился в 1770 м году, правда в переводе с французского перевода. В дальнейшем роман неоднократно переводился и переиздавался в России и в СССР. наиболее удачным до сих пор считается перевод 1935г. А. Франковского, классика советской переводческой школы.

  В 18ти книгах описывается история Тома Джонса, найдёныша. Поучение без морализаторства, жизнь в обществе без злословия и ханжества, положение женщины с юмором и грустным остроумием, классовые и кастовые различия в поступках (Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку) - будучи мировым судьей Генри Филдинг видел множество примеров тому, о чём написал в романе. Книга совершенно не проста для восприятия - стиль и слог изложения разительно отличаются от современного литературного языка. Что касается сюжета и героев, то за небольшим исключением с поправкой на современность, они реалистичны и в наш век. Социальная сатира текста вполне соответствует и нашим реалиям. Познавательным и удивительным для меня стало то, что возможность официальных разводов в Англии существовала уже в середине ХVIII века.

  Понравилась ли? Да. Люблю винтаж. И в отличие от произведений Чарльза Диккенса, не депрессивно и не беспросветно,скорее книга - комедия положений.

  13

  1,9K