Рецензия на книгу

• 

  Fashion_victim10 января 2012 г.

  Однозначно, книга не для любителей динамичного сюжета. Это повествование спокойно и гипнотически погружает в особый, совершенно отличный от нашего, мир, между которым и современной действительностью "дистанции огромного размера". В этом мире на написание письма уходит полдня, желтуху лечат рисовыми колобками (а их, между прочим, кладут под мышки), ездят любоваться цветущей сакурой, а для того, чтобы выйти замуж, неплохо бы предоставить потенциальному жениху результат общего анализа крови и рентгенограмму легких.
  В центре повествования - четыре сестры из рода Макиока. Рода некогда знатного, ныне растерявшего свой блеск, но уважаемого и чтящего традиции. Судьбы четырех разных женщин как срез Японского общества конца 30х - начала 40х годов 20 века. Мне было интересно, легко и приятно читать.
  Капля дегтя: нелепыми казались в этой аутентичной японской атмосфере слова вроде "барыня", "покамест". Но, сдается мне, Танидзаки тут ни при чем.

  
  

  Нет поры прекрасней
  месяца яёи.
  Расцветают вишни
  храма в Омуро.
  Барабаны, сямисэны
  допоздна слышны.
  Поглядим в глаза друг другу
  Под вишнями в цвету…

  12

  31