Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 апреля 2020 г.

  Известный миф о том, как Психея вышла замуж за Амура, не зная, кто он на самом деле, не видя его лица и представляя его себе каким-то чудищем, о том, как любопытство довело ее до нарушения его запрета, и о том, как она потеряла всё и о тех приключениях, которые происходили с ней после этого.

  Автор сразу признается, что он всего лишь пересказал известную историю, рассказанную на свой лад в духе его современности. В этом ему помогают диалоги с коллегами, которые он ведет тут же, в повествовании. Таким образом, здесь двойной сюжет: в своем настоящем автор читает коллегам написанную им историю о Психее и Амуре, и читатель с коллегами-слушателями погружаются в эту историю, забывая о внешней реальности.

  Написано очень поэтично, при том, что основной текст написан прозой, при этом довольно много поэтических вставок добавляют описательной красоты, наполненной чувствами и переживаниями.
  Отдельно хочется отметить замечательный (на мой взгляд) перевод – двойной, так как стихи и проза переводились разными людьми. Вместе же получилась очень красивая история, в которой образы легко оживают в воображении, так подробно всё расписано автором.

  5

  453