Рецензия на книгу
Непрошеная повесть
Нидзё
dus6ka10 апреля 2020 г.На протяжении всего чтения мое отношение к главной героини металось от: "бедная девочка/женщина" до "придворная шлюшка" и обратно. Совсем не отношу себя к пуританам, и также, вероятно, я не уловила что-то значимое в причинно-следственных связях, но ее мучительные причитания о вынужденном грехе и тут же повествование, как мужчина, который только что принудил ее к сексу, говорит, чтобы она пришла вечером, и она сознательно идет, мне не ясны. Также как и страдания по тому, что любимый государь ее может разлюбить и еженочные полеживания со знатным любовником. А еще эти разбрасывания детьми... Опять же с причитаниями. Государь готов был взять ответственность за ее ребенка от любовника, но из-за того что она ипалась с ним каждую ночь и пошли слухи, его пришлось отдать с концами. Огнище. Да и не то, чтобы я ее осуждала, так как личное дело каждого, как жить, однако все это мало не соединялось в моей голове с возгласами о бедной страдалице. Очень даже предполагаю, что в средневековой Японии женщина была подобна собачке, игрушке для мужчин, однако она очень даже влилась в подобную жизнь, а потому жалеть ее постоянно не хотелось.
А так, мощное с исторической точки зрения, произведение. Очень мне напомнило "1000 и 1 ночь" или индийские древние тексты. И теперь еще более ясно, насколько в японской культуре любовь и отношения между мужчиной и женщиной неотделимы от секса. Так что, вполне возможно, японские авторы так часто пишут про секс не потому, что извращенцы, а потому что японцы.2610