Рецензия на книгу
Девочка, с которой детям не разрешали водиться / Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften
Ирмгард Койн
KleppsAlmenak9 января 2012 г.Эта книга одновременно смешная и грустная. Невозможно без смеха читать о переделках, в которые то и дело попадает главная героиня, зачастую по причине своей наивности и честности. Но то и дело вздыхаешь, глядя на взрослых, окружающих её. Ибо большинство из них блистательно воплощает в жизнь принцип "Сначала надо научить ребёнка ходить и говорить, а потом заставить его сидеть и молчать". Тем не менее, впадать в уныние не стоит, так как Ирмгард Койн прекрасно умеет сочетать трагическое с комическим. Её цель - высмеять ограниченность и глупость взрослых, а не выступить в жанре "какой ужас!".
Эту повесть наверное стоит прописывать всем родителям и учителям в качестве прививки против воспитательного идиотизма.
Об авторе и переводчике можно почитать здесь.
28239