Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 апреля 2020 г.

  Боже, какой же Дамблдор классный. Почему я не замечала этого в русской версии?
  

  
  I reckon he had a pretty good idea we were going to try, and instead of stopping us, he just taught us enough to help.

  Это должен быть девиз любого родителя/учителя.
  Нужно доверить ребенку самому принимать решения, иначе он не будет знать, что такое брать на себя ответственность. Или пожинать плоды, хах. У него должен быть свой собственный эмоциональный опыт ошибок, который он смог бы учесть в следующий раз.
  

  
  I think he sort of wanted to give me a chance

  Хотя ради справедливости стоит признать, что вся это полоса препятствий была сделана как будто специально для героев (Кстаааати, что если Дамблдор с самого начала, еще со встречи с Невилом, был с ними.............невидимый! Как же мне нравится думать, что всё было его планом).
  Только сейчас заметила, что первый вопрос Гарри самому шикарному взрослому в это истории - это
  

  
  Voldemort said that he only killed my mother because she tried to stop him from killing me. But why would he want to kill me in the first place?

  Получается, что с самого начала он задаёт вопрос, ответом на который должно быть его предназначение, его грядущая смерть от руки Володи! Боже, как же это шикарно. И Дамблдор, который был готов к этому вопросу. Он очень изящно уходит от ответов, но тем не менее говорит о грядущем, и позже Гарри даже цитирует его.
  

  
  ...what was it? - 'to the well-organized mind, death is but the next great adventure.'

  В общем, теперь (и до неопределенного времени) разговор этих двоих в госпитале - моя любимая часть книги. Именно таким и должен быть финал: позволяющий тебе увидеть ещё больше граней истории и персонажей. )

  Содержит спойлерыОткрыть

  1

  426