Рецензия на книгу

• 

  dirrty6 января 2012 г.

  Продолжаю знакомиться с шедеврами космической фантастики. Не знаю даже что сказать. Идея книги сама по себе интересная, события развиваются быстро, нет ощущения затянутости, можно прочитать не отрываясь. Глав.герой - актер, некоторое время сидящий без работы и начинающий уже потихоньку впадать в хандру от своей невостребованности. Но тут ему поступает предложение, от которого он не отказывается: ему нужно сыграть похищенного политика, т.к. именно сейчас ни в коем случае нельзя, чтобы данный политик исчез из поля зрения. Ведь на него возложена важная миссия борца за права марсиан. В общем, следить за дальнейшими событиями интересно.
  Я не поставила оценку Понравилось потому, что мне не понравилось исполнение идеи. Ну не понимаю я, зачем было писать этот роман в жанре космической фантастики. Потому что межзвездные путешествия на Марс, Луну и Землю напоминают поездки между штатами Америки. Совсем не ощущается далекого будущего, т.к. страны разобщены, а главные действующие лица все сплошь американцы. Да что уж там, причем здесь вообще марсиане? Достаточно просто заменить их на негров афро-американцев (роман был опубликован в 1955г. - самое время для развертывания знамен за десегрегацию) и никакой космической фантастики не надо. Я так и делала: марсиане просто представлялись мне обычными афро-американцами из какого-нибудь Техаса... Я уж не говорю про упоминания и цитирования американских политиков начала XX века. Номера телефонов до сих пор записывались на бумажке, чтобы не забыть, никакой сети, средств связи, кроме телефона и средств передвижения, кроме автомобиля. Ладно, хоть не верхом.
  Отдельно хочу упомянуть перевод, мне периодически попадались несуразности типа упоминания ярдов, миль и километров в одном предложении. А еще запомнилась шутка пилота звездолета, которому нужно было приземлиться и загнать звездолет в ангар или куда там: "мне надо еще загнать сани в сарай". Я сомневаюсь, что современные американцы знают, как выглядит нормальный русский сарай, что уж говорить о поколениях далекого будущего. А может, я просто придираюсь уже.
  В общем, я ожидала немного другого :( жааааль. Но это не значит, что я больше ничего не буду читать у Хайнлайна :)

  3

  26