Рецензия на книгу

• 

  innashpitzberg5 января 2012 г.

  Если честно, эту книгу я купила потому что на нее, такую новенькую, блестящую и красивую, была какая-то уникальная скидка - чуть ли не 80%. Ну и еще, конечно же, я очень люблю Шагала как художника, хотя ни разу еще не читала его статей или воспоминаний.

  В книге собраны тексты публичных выступлений Шагала: эссе, статьи, лекции, речи.

  Несмотря на тройной перевод - с идиша на английский (книга вышла впервые именно на английском), с английского на русский, в основном читается интересно, хотя иногда и чувствуется, что Шагала оборвали на середине фразы, компилируя данный текст. Как пишет в предисловии Бенджамин Харшав, профессор Йельского университета и редактор этого сборника, была проделана огромная работа по поиску, редактированию и переводу речей, лекций и статей Шагала.

  Об искусстве, культуре, революции, еврейском искусстве и культуре - взгляды и рассуждения Шагала на протяжении всей его жизни собраны и отражены в этой книге, которая читается пусть не очень легко, но с большим интересом.

  38

  242