Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaKerova

  2 апреля 2020

  Песня про уточек-мандаринок, запутавшихся в тайном языке

  Красивая история, рассказанная некогда прекрасной китаянкой о своей подруге жизни и их любви. Это непростой Роман, вытканный на веере, который передается девочками-лаотун друг другу.
  Что служит отдушиной для тонкой женской души, спасением от тягот жизни и источником вдохновения для жизни? для манчжурских девушек это их подруги, для девушек,которым более повезло - это их лаотун. Союз двух лаотун - это союз только двух девушек, в своем роде брак, заключённый на небесах, строже и крепче, чем брак между мужчиной и женщиной. Мужчинам дозволено иметь наложниц, а девушкам- лаотун нельзя иметь других названных сестер-подруг.
  Познавательный роман о том, как 2 девушки поддерживали друг другу на протяжении всей жизни .
  Но как поддерживать друг друга, если они живут в разных домах и деревнях? Существовал тайный язык нушу. Это видоизмененные иероглифы, заимствованные из мужского письма. Чтению таких иероглифов женщины семьи обучают друг друга с детства, чтобы иметь возможность общаться даже после того,как девушка покидает отчий дом. Однако прочтение таких посланий строится на контексте, отчего нередко случаются ошибки. Одна из таких ошибок ярко показана в тексте книги.
  В книге столько поднимается животрепещущих вопросов, что описать их в одной рецензии просто невозможно.
  Так как Лиза Си очень тщательно подошла к написанию романа, в книге подробно описывается жизнь китайских девушек тех провинций, их жизненный уклад, быт, еда, одежда, все ритуалы и праздники. За что автору отдельное спасибо, узнаешь очень много нового и задумываешься больше о такой разной и сложной  жизни женщин.
  Большой кусок книги посвящен ритуалу бинтования ног девочкам, самое почетное иметь "золотые лилии" ( в книге дан перевод "лилии", хотя в оригинале они называются "лотосы"). Золотые лилии - это ножки размером всего 7 см. Атрибутами разных жизненных вех в жизни женщин - это разные туфельки, сшитые ими вручную. именно туфельки являются лучшим подарком.
  Автору удивительно удалось передать состояние взросления главной героини. Мы как будто читаем книгу и взрослеем вместе с ней, проходим вместе с ней путь от маленькой девочки, которая очень счастлива и полна надежд, до уважаемой всеми старухи, которая пережила почти всех близких и уже не хочет от жизни ничего.
  Разнообразно подаётся тема брака, взаимоотношения мужчин и женщин, несмотря на то,что браки заключаются без любви, по договору, проживая жизнь вместе, муж и жена срастаются и между ними возникает любовь, у всех разная, но хоть какая то да есть.
  Однако центральное место занимает любовь между женщинами, только они могут полностью понять друг друга.
  Вобщем интересный Роман! советую

  8 понравилось

  240