Рецензия на книгу
Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш
Михаэль Энде
infopres3 января 2012 г.Совет на эту книжку проскользнул в свежем Флэшмобе 2012; дальше в ленте рецензий друзей встретилось, что "отличная новогодняя история". Ну что ж, новый год так новый год. Первого числа, выспавшись, и взялись.
И вот честно, не совсем понимаю и не разделяю восторгов. Да, забавная история. Но - не захватывающая, как ожидалось. Не заставившая хохотать, хотя все составляющие для этого в наличии сполна. Честно говоря, на всяческих описаниях /похождений, возни, драк и прочего/ моё внимание постоянно норовило ускользнуть за пределы страницы, глаза рассеянно бегали по строчкам, пока наконец-то не натыкались на интересные моменты (вот он, глоток свежести!). Может, дело в переводе, не знаю. Да, весьма потешные диалоги-препирательства между колдуном и его тёткой, вот они и правда веселили.А по-настоящему порадовали, пожалуй, только имена, топонимы и прочие презабавные названия, как-то:
- персонажи: хим-колдун, он же доцент практических гнусностей Вельзевул Бредовред; бизнес-ведьма Тирания Кровосос, она же тётя Тираша; инфернальный чиновник Могилус Трупп; Его Адское Превосходительство; кот-певец Мяуро ди Мурро; критик литературный Буквоед, он же "зануда неотвязная" и "придира-буквоед", он же поедатель книг; дядя Цербер и его жена Медуза, малютка Нерон, кузен Вирус, кинозвезда Мегера;
- учреждения: детский адик, Чёртовы школы, гимназии Содома и Гоморры, Магико-технический университет в Бесовбурге, вилла "Ночной кошмар", Международное акционерное общество злыдней, Чёрный дворец финансов самого Плутоса.
- хорал номер Це-ноль-два (СО2) из Сатанинской псалтыри, аналитическая демонография, "Ликвидация совести. Учебное пособие", ручка с чернилами из синильной красоты, пузырёк с наклейкой "Люциферский Сатанинский Допинг", чай из головастиков
Милые стишки Бредовреда из его прошлого в детском адике, строфы из рецепта приготовления пунша, а стихотворное наставление о магизации на профессиональном лабораторном жаргоне хим-колдунов - прелесть!Очень веселили злогерои с их восклицаними в сердцах :)
Ах ты, бородавка злокачественная... Не было печали...
Клянусь всеми язвами и нарывами!
Клянусь кислотными дождями, она не увидит ни одной запятой в моих бесценных вычислениях!
Ах, чтоб у тебя каждый день был Чёрной пятницей!
Ох, ради всех канцерогенов! Это выше моих сил...
Во имя вездесущего и всемогущего углекислого газа!
Клянусь излучением стронция!
Ах, ради всех акций и облигаций!
Мои предки-рыцари жили еще во времена царя Котиллы!
Вот за все упомянутые моменты и ставлю четыре звёздочки, вместо общего среднего впечатления скорее на троечку с половиной.UPD Кстати, во время чтения всё думалось, что анимированная история с классной озвучкой должна бы получиться как раз живо, озорно, прикольно. И, вот погуляв по чужим рецензиям, только узнал - а мульт-то уже есть! Ушёл смотреть)
1658