Рецензия на книгу
Давайте все убьём Констанцию
Рэй Брэдбери
Аноним2 января 2012 г.В первую очередь хочу поблагодарить Лешу( Alex000 ) за пополнение моей коллекции Брэдбери. Однажды влюбившись в его рассказы, я поняла, что не представляю своей жизни без них. Такие лаконичные, умные и ироничные. В этом весь Брэдбери. Но его роман мне было читать сложно. И не потому что скучен сюжет или как-то плохо написано. Нет! Ни в коем случае! Даже не допускайте такой мысли! Сюжет необычен, вроде бы детектив, но в тоже время психологическая драма актрисы. Вроде бы ужасы и мистика, но на деле грубая реальность. Скажу честно, была уверена, что знаю отгадку и жестоко ошиблась. Подзатыльник моей самоуверенности. О слоге же и говорить нечего, Брэдбери как всегда оказался верен себе и не утратил своей иронии и цепкости письма.
Но почему же тогда мне было сложно? Всё моё невежество.. Я совсем не знакома с Голливудом, не говоря уже о Голливуде начала XX века.. А как вы понимаете, речь идет именно о нем.. и читатель предполагается знающий.. Я даже не смогла сразу понять, о чем идет речь в таком отрывке:Отец Раттиган проводил меня к порталу собора.
— А как она выглядит?
— Как сирена, что заманивает в пучину обреченных мореходов.
— А вы — бедный обреченный мореход?
— Нет, я просто человек, который пишет о жителях Марса, отче.
— Надеюсь, они счастливее, чем мы. Погодите! Бог мой, она еще кое-что сказала. Что вступает в новую церковь. И может, больше не станет мне докучать.
— Что за церковь, отче?
— Китайская. Китайская и Граумана. Церковь, ну да!
— Для многих это и есть церковь. Вы там бывали?
— Смотрел «Царя царей». Внешний двор произвел на меня большее впечатление, чем фильм. Судя по виду, вам не терпится сорваться с места и бежать.
— В новую церковь, отче. Китайскую. Граумана.
— Избегайте следов на зыбучем песке. Там немало грешников. Какой фильм сейчас крутят?
— Эббота и Костелло в «Джеке и бобовом стебле»?
— Плачевно.
— Плачевно. — Я рванул к выходу.
— Не забудьте о зыбучем песке! — Крик отца Раттигана достиг меня уже за дверью.
Была уверенна, что речь идет о церкви.. и причем тут фильмы?! Кто ж знал, что Китайская и Граумана на деле знаменитый кинотеатр в Голливуде, открытый в 1927 г. Сидом Грауманом. Ох, уж это моё невежество..2196