Рецензия на книгу
What I Talk about When I Talk about Running
Haruki Murakami
hamelioner1 января 2012 г.от здоровой уверенности до нездоровой самоуверенности – один шаг.Мураками-мания для меня закончилась на романе «Страна чудес без тормозов и Конец Света». Успешно проглотив «Норвежский лес», «Охоту на овец», «Пинбол-1973» и другие ностальгические произведения японца, я поперхнулся недо-фантастикой «Страна чудес…»
Наши дорожки разошлись. Я знал, что с дальнейшим творчеством Харуки Мураками я вряд ли буду знакомиться. Но дело касалось художественной литературы. Когда же я узнал о мемуарах писателя, о сборнике зарисовок о беге, я бросил все и стал читать. Потому что я люблю мечтать о писательской карьере и люблю состояние мыслей и тела, которые появляются после нескольких километров пробежки.
Основной упор в книге, естественно, сделан на бег. Но через бег мы узнаём настоящего Х. Мураками, узнаём напрямую, без посредничества персонажей его книг. Бег для Мураками – это жизнь. Именно поэтому в книге много размышлений о жизни и смерти. В принципе, типичный восточный взгляд на вещи. Любовь к простым вещам, стойкое отношение к смерти (к этому нужно привыкнуть). Жизнь через призму Инь-Ян.Именно благодаря боли, благодаря стремлению ее превозмочь у нас есть возможность – пусть не в полной мере, но хотя бы частично – почувствовать, что мы живем, что мы есть.
(без страдания не познаешь наслаждения, без света, не поймешь, что находишься во мраке).
Эта философия знакома мне по произведениям Я. Кавабата, по другим книгам, фильмам и телепередачам об Азии. Кажется, что с таким взглядом на мир, жить станет проще, жизнь станет счастливее, в душе поселится гармония. Но я не японец. И размышлять категориями Инь и Ян могу только во время погружения в книгу и некоторое время после. А затем все возвращается на круги своя: суетный водоворот мыслей и тысяча желаний, из которых девятьсот являются меркантильными. Поиск счастья и смысла жизни. Страх перед смертью.
Поэтому произведение Харуки Мураками «О чем я говорю, когда говорю о беге» стало для меня пилюлей. Или дозой, если хотите. Я снова чувствую, что счастье рядом. Я снова живу. Я расслабился. А расслабившись, понял, что с каждой новой книгой, после каждого погружения в восточную философию, я все-таки меняюсь. Медленно, но неуклонно.
За последний год я выходил на пробежку от силы раз десять. Самое время сделать это еще раз.P.S. Один момент в книге меня очень удивил.
Для коротких дистанций на скорость – например, пять километров за пять с половиной минут, или пять километров за пять минут, или пять километров за четыре с половиной минуты – я всегда прихожу сюда.
Это нереальные цифры. О таких «рекордах» я никогда не слышал. Что это, описка автора или недоработка переводчика?1474