Рецензия на книгу

• 

  ksushinatr31 марта 2020 г.

  Волшебная и текучая псевдовикторианская сказка

  «Такие истории лучше рассказывать где-нибудь поближе к реке, а не в замкнутом пространстве гостиной, где уже произнесённые слова накапливаются, удерживаемые стеной и потолком, и всё более тяжким бременем давят на то, что ещё только предстоит сказать».
  ⠀
  Эта книга такая же волшебная как и её обложка. Серьёзно, почему нельзя ко всем изданиям делать что-то настолько же хорошее (а то иногда бывает, что книга интересная, но обложка никуда не годится – так обидно сразу).
  ⠀
  «Пока течёт река» повторяет атмосферу «Тринадцатой сказки» – такая же смесь семейного романа, детективной истории, какой-то туманной мистики и плавной вытекающей из неё реальности. При этом при всём роман ещё и псевдовикторианский – это добавляет свою специфику: нечто загадочное.
  ⠀
  В реке найдена мёртвая девочка. Ну или почти мёртвая… В любом случае, этой девочке удаётся ожить, а героям романа предстоит узнать, кто она такая. Три параллельный истории, которые переплетаются и сливаются в одну (точь в точь как река принимает притоки в своё русло).
  ⠀
  А ещё «Пока течёт река» – это торжество языка (перевод и правда прекрасный!): события событиями, но ключевая изюминка книги – отношение рассказчика к истории. Сеттерфилд верит в то, что можно быть хорошим рассказчиком и уметь делиться историями, а можно не обладать этим даром. Сама автор рассказчик замечательный, а история – очень речная.
  ⠀
  Мистические нотки в книге смешиваются с реальностью, каждому событию есть два варианта объяснения: во что верить – в магию или логику – выбирает сам читатель. Или можно верить в обе эти вещи, почему нет?
  ⠀
  Я читала у Сеттерфилд «Тринадцатую сказку» ещё в школе, вот теперь прочла «Пока течёт река» (и оба раза осталась в восторге). Нужно ещё восполнить пробел, прочитав «Беллмена и Блэка» : а то как-то мимо меня прошёл.

  6

  117