Рецензия на книгу
Белая хризантема
Мэри Линн Брахт
Eternal_Reader30 марта 2020 г.Я была знакома с культурой Кореи благодаря любви к корейским дорамам и кинематографу, но всегда хотела ещё и книжки почитать об этом. И приятно, что в последние года у нас стали активнее издавать корейских авторов.
Мэри Линн Брахт рассказывает нам об одном из самых тяжелых периодов в истории Кореи, да и вообще Азиатского региона. Если для Европы это была Вторая Мировая, то Корея испытывала ужасы ещё с 30-тых годов, ведь многие странны были оккупированы Японией. И "Белая хризантема" это рассказ о "женщинах для утешениях" - эврефизме, обозначающих женщин, попавших в сексуальное рабство, которых заставляли работать в борделях и "облегчать" страдания японских солдат. Не только корейские, но ещё и китайские, тайванские, и даже сами японские женщины были похищены и оторваны от семей (были даже эвропейские).
И наша главная героиня - 16 летняя Хана, чтобы спасли младшую сестру, добровольно сдается в руки японскому полковнику Моримото (который сыграет большую роль в романе). Насилие само по себе ужасно, но обычно мы говорим о единственном случае. Но представьте изо дня в день к вам приходят сотни мужчин и насилуют вас, не обращая внимания ни на мольбы, ни на слезы, ни на простое человеческое сострадание.
Тяжелая книга о ужасном. Но в ней были и светлые моменты. Обычно после такой тьмы, в которую попала героиня, всё воспринимается по другому. И люди, к которым она попала, с которыми она даже поговорить не может, проявляют к ней простую человеческую доброту и от этого сердце ещё больше разрывает.
Я расплакалась не от сцен насилия, а именно от моментов проявление крох доброты. Когда собаками облизала девочке руки и она впервые за долгое время почувствовала настоящую ласку, а не насилие - я плакала вместе с ней. А когда она жаждала мести - понимала и поддерживала. Я не считаю, что убив монстра, ты сама становишься монстром. Это не работает так просто. Есть сотни нюансов.
Книга повествует в двух временных отрезах. Читатель наблюдает не только за страданиями Ханы, но и за её младшей сестрой, которая превратилась в пожилую женщину, но которая не может забыть свою самую страшную тайну. И что, самое удивительное, никто из семьи Эми даже не знал, что у той была старшая сестра и она имеет отношения к станциям утешения. Ведь патриархальное общество Кореи заставляло женщин долго молчать об этом, стыдясь. Для меня очень триггерный момент - когда жертва насилия должна чувствовать стыд или сожаление. Какого хрена, извините пожалуйста? И лишь в 90-тых годах женщины заговорили, а Япония долго отрицала свои преступления. "Станции для утешения" - это позорная страница истории, от которой хотели отбелится, но автор в послесловии говорит очень правильно:
Наш долг – донести до будущих поколений жестокую правду о любой войне, не скрывая случившегося и не прикидываясь, будто ничего не было. Мы обязаны напоминать об этом, чтобы не повторять ошибки прошлого. Учебники песни, романы, пьесы, фильмы, памятники - все это помогает не забывать о случившемся ужасе и сохранять мир.Роман, который стоит прочесть, пережить эту боль и сделать для себя выводы. Я представляла себя на месте этих девушек и мне хотелось лишь молиться, чтобы таких ужасов никогда больше в истории не повторялось.
7418