Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 марта 2020 г.

  У меня глаза паршивят...

    Пронзительная история о том, как отец мальчика погиб в том самом теракте, о котором знают все. Как главный герой продолжает их любимую с отцом игру в загадки и пытается найти ответ на последнюю - уже без каких-либо подсказок. Таковы были мои ожидания перед прочтением книги и они ни разу не оправдались. Самое интересное в книге - как тот самый мальчик сначала один, а потом и в компании престарелого соседа пытается найти человека по фамилии Блэк (в многомиллионном Нью-Йорке, на минуточку), чтобы тот поведал ему о тайне оставленного отцом ключа. Это было ещё менее увлекательно, чем звучит. Помимо этого, была линия взаимоотношений бабушки и дедушки Оскара. И тот, и другая - совершенно неадекватны. Бабушке почему-то было необходимо посвятить всю жизнь одному человеку (самому неприятному и отвратительному во всей истории), её нет как таковой. Вся жизнь - услужение. Сначала мужу, затем, когда он её бросил во время беременности - сыну. У деда была своя грустная история во время войны (причём с сестрой своей супруги). И он весь из себя такой покалеченный калечит и всех вокруг. Чтобы наверняка не полюбить снова и не привязаться, и не потерять. Поэтому бросает свою беременную жену и приезжает уже на похороны сына.
    Помимо отсутствия нормального сюжета, всё портит перевод, после котрого у меня тоже "глаза запаршивели" и я "раскололась". Да и сами слэнговые словечки "запредельно" использует не только малолетний Оскар, но и его бабушка с дедушкой, что и вовсе странно.
  

  
  I cracked up - я чуть не лопнула от смеха; рассмеялась; захохотала; разразилась смехом; прыснула со смеха; покатилась со смеху. Но никак не раскололась...

    О самой трагедии - лишь несколько крупиц в общем потоке сознания, которые так неравномерно размазаны, что их не собрать, не понять, не почувствовать. Здесь ничего нет о переосмыслении человеком трагедии, как продолжать жить дальше самому и не винить родных, что они уже оправились. В общем, книга получилась совершенно поверхностная, со странными отступлениями неадекватных людей, на которых наплевать, и совершенно ничего не даёт о той трагедии, что произошла 11 сентября 2001 года.

  27

  1,2K