Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним28 марта 2020 г.Фредрик Бакман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения"
В книгах Бакмана определённо есть то, что заставляет читать их запоем, - и моменты, способные растрогать до слёз даже человека вроде меня, не особо склонного обливаться слезами над вымыслом. И хотя дилогия про Бьорнстад понравилась мне больше всего, другие книги писателя тоже объективно не хуже, и собрать у себя на полке всю его библиографию я решил твёрдо.
Эта книга - про маленькую девочку и не только, из тех, что про детей, но скорее не для детей. Хотя я, думаю, и ребёнком прочитал бы её с удовольствием. Я в детстве и куда более взрослые книги читал (ладно, будем честны: я в детстве читал всё, что не приколочено, а что приколочено - отколачивал и тоже читал).
Хороший пример того, как для детей самая обыденная жизнь может быть вполне себе магическим реализмом - иногда печальным, иногда опасным, но оттого не менее волшебным. И ведь логика в подобном детском восприятии есть. Не поспоришь. Сказка вокруг нас; всё верно.
Взгляд на мир сквозь призму сказки и обособленность Эльсы среди сверстников нашли отклик в моих собственных детских воспоминаниях - хотя меня в возрасте Эльсы ещё никто не травил, так, как её, не травили вообще, и местами меня эта девочка всё-таки раздражала. Невольно мелькала мысль, что у меня бы в её возрасте язык не повернулся сказать кому-то из взрослых, как это он смел не читать мою любимую книгу, и раз так, то его книги все дурацкие, и чего это он не пользуется самой современной техникой, - но, с другой стороны, храбрости Эльсы у меня в детстве тоже не было, а герои Бакмана (в том числе Эльса и её бабушка) хороши не в последнюю очередь своей неидеальностью.
Вопрос, неужели правда есть дети, которые не представляют, как выглядит компьютер, если он не самого современного образца, у меня тоже возникал, но может, и есть. В конце концов, лично мне уже не раз попадались интернет-знакомые, которые выдавали советы вроде "а ты возьми компьютер с собой на балкон...", даже не спросив, переносной ли у меня компьютер. А у меня стационарный - и не потому что я, бедолага, не смог купить себе ноутбучек, с которым можно шастать на балкон, а потому что при возможности я всегда предпочту стационарный, он мне по многим причинам удобнее.
Ну, и, конечно, уж точно не мне судить о воспитании детей, и, наверное, шведы в этом разбираются лучше, но не давать ребёнку шоколада (в смысле - не давать вообще, я не о разумных ограничениях) и давать вместо него протеиновые батончики мне кажется изощрённой формой садизма. Шучу. Отчасти.
Слёзы навернулись у меня на глаза в конце книги. Из-за собаки.
И сказки бабушки Эльсы однозначно прекрасны (временами - тоже чуть не до слёз). И книга в целом очень хороша.
И в жизни всегда есть место сказке, доброте, героизму и взаимопомощи. Пусть и звучит это чертовски пафосно.9493