Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 августа 2008 г.

  Вот и польза от лайвлиба - увидала у Марлы и цапнула на почитать, как раз то что надо для выхода из кингушки-фриша-санаева, ох. Легкая мистическая штучка. Летняя притом, ощущение - как в отпуск съездила, эхехе, ну хоть так на море побывала этим летом.

  Порицаю переводчика - язык местами казенный и суховатый, сами обороты прямо выталкивают из текста, не дают вжиться. Я разогналась где-то к середине, но уж зато потом читала запоем. Вообще тема благодатная, конечно - Греция, пара, море и тайны прошлого.

  А уж про танцы как выброс концентрированной энергии - это и вовсе близкая тема. Ритуалы, эрос, танатос, все дела. Ничо так.
  Хотя самое клевое там, на мой вкус - описание эмоций между двумя женщинами.

  
  "Откуда мне знать, какие искушения тебя одолевают? Мы не можем быть одинаковыми. У меня может быть сильней воля, но опять-таки, может, просто мои желания намного слабей".

  Кому следующему отдать на прочтение - вельком, кстати говоря.

  АПД: отдала.

  11

  11