Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
Evangella25 марта 2020 г.Букеровская премия за книгу, экранизация несколько Оскаров получила, в том числе в номинации Лучший фильм. Фильм пока не смотрела, а с книгой не очень сложилось.
Дествие происходит во Вторую мировую войну. На вилле в Италии доживает последние дни неизвестный Английский пациент. Он обгорел и живет только на наркотических обезболивающих, которые ему щедро колет странная свободолюбивая медсестра. Параллельно на той же вилле околачиваются бывший вояка без пальцев на руке и сапёр-индус. Нам постепенно поведают про каждого.
Весь сюжет для меня вытянул именно индус Ким. Его судьба, отношение к происходящему, изменение взглядов на англичан и их оккупацию его родины, обучение сапёрному делу, разминирование — читалось мной с огромным интересом.
Остальные линии не зацепили от слова абсолютно. В союзных войсках были разброд и шатание, по словам автора. Медсестра Ханна поначалу трудилась в передвижном военном госпитале, на службу она попала добровольцем из Канады, а не по призыву. Потом насмотрелась ужасов войны, пережила несколько личных трагедий, пришла к начальству и заявила — Я устала, я ухожу) Те немного обалдели, говорят — у нас тут вообще-то война на дворе, девочка, если ты помнишь, каждые руки на счету, раненых вагон и тысяча маленьких тележек, лекарств не хватает, а ты военнообязанная. Под трибунал не желаешь?
Она им — мне по барабану, я так исстрадалась, что ой все! Забираю обожженного английского пациента, пару ящиков с наркотиками и другими лекарствами и мы будем жить на чужой вилле, война ведь и разрешение хозяев не требуется. Может их убили давно, заходи куда хочешь, бери, что хочешь, живи, устраивай быт, война все спишет. Начальство впало в шок от такого, говорят — иди, ну тебя, ты похоже неадекватная, но наркотики мы тебе не дадим, самим мало для раненых. Она им — ну и ладно. Но уходя, несколько ящичков с морфином все же украла, там же по мнению автора никакого учета ценных препаратов не было. Реализм)
Там еще патруль ходил, нацисты и фашисты отступая заминировали всю округу, поэтому военные предупреждали местных и пришлых, что опасно, да и документы надо проверить. Но на нашу теплую компанию особо внимание не обратили, и правда, куча непонятных иностранцев без определенного рода занятий вместе живет, они же с виду хорошие и ни разу не подозрительные.
Дальше косяком пошли слезливые истории про любовь и прочие неприятности. Главной интригой было — кто такой этот английский пациент? Действительно героический англичанин или немецкий шпион? Местные разведслужбы его допрашивали, а потом им надоело и они его отпустили с медсестрой на виллу. Даже если шпион, но он же не признается, что ж мы звери людей обожженных пытать? Шпионом больше, шпионом меньше.
Дальше там еще один канадец был, друг отца нашей медсестры. Удобно получилось, что хоть их война разбросала, но они случайно на итальянской вилле встретились.
Чувствительные и эмоциональные читатели оценят, а я не пожалела о прочтении лишь из-за сапера. Написано хорошо, но уж слишком надрывно и нудно.21934