Рецензия на книгу

• 

  eyquem24 марта 2020 г.

  Очень интересная штучка как вещь в себе. Основная фишка истории - борьба, значит, сюрреализма с, простигосподи, Гитлером - огнище. Слов нет, вопросов нет, прекрасно.

  Второй по важности минус ее в том, что как и с, скажем, фильмом Baby Driver, есть ощущение что желание воплотить в жизнь одну прикольную придумку затмило собою... ну вообще все остальное. То есть на выходе имеем скомканный, довольно невнятный и в конечном счете бессмысленный сюжет. Это немного печально.

  Главный минус на мой вкус в том, что этот роман либо А) чудовищно сложно написан либо Б) чудовищно плохо переведен. Ну то есть, чтобы такая вот занятная арабеска читалась так же тяжко и вязко как какой-нибудь Борхес (в лучшем случае) или учебник по сопромату (в худшем) - это беда. Потому как, см. предыдущий пункт, ожидания в целом не оправдываются.

  Из плюсов - если ваши знакомые умеют в сюрреализм, можно читать наперегонки и считать кто больше отсылок нашел. Очень было бы весело.

  1

  305