Рецензия на книгу
The Story of a New Name
Elena Ferrante
blue_whale22 марта 2020 г.Это мой любимый роман из серии Ферранте. Писать четыре рецензии мне кажется излишним, потому что все книги я прочитала взахлеб и четкую границу между романами провести вряд ли смогу, поэтому здесь будет мое впечатлении от всего неаполитанского квартета.
Начну с того, что сначала я прочитала последнюю из книг - "Историю о пропавшем ребенке" и лишь потом узнала, что это завершающее произведение серии. Мне этот факт ни капли не помешал, напротив, получилось занимательное нелинейное повествование :) К слову, недостатка предыстории в начале четвертой книги я не почувствовала, конечно, первые страниц 50 немного путаешься в бесконечных итальянских фамилиях и хитросплетениях их взаимоотношений, но это и есть часть очарования всей серии. Так что начинать читать можно откуда угодно, разве что порядок внутри не менять.
Романы Ферранте захватили меня на целый месяц, я засыпала и просыпалась с мыслями "а что там у Лену?". Сюжет книг напоминает сериал по федеральному телевидению или пересказ новостей от родни от мамы по телефону. При этом ощущения, что читаешь "женский роман" в мягкой обложке, совсем нет. Почему? Во-первых, вся эта санта барбара происходит на фоне политических переворотов и исторических передряг в Неаполе. Во-вторых, Ферранте удалось запечатлить множество нетривиальных переживаний, которые, с одной стороны, "у меня так было", а с другой "надо же, не у меня одной". В-третьих, все герои очень фактурные, описать их одной фразой/абзацем/страницей вряд ли получится. Нет положительных и отрицательных персонажей, а мое отношение к главным героиням менялось диаметрально раза два в книгу точно.
Пугающе точные описания всего: начиная от бедности, окружающей героев, заканчивая столь печальной эволюцией девочки-девушки-женщины.
Но в ту минуту я ясно представила себе их всех — матерей семейств, живших в нашем квартале. Все они были измученные, затурканные, нервные. Они или молчали, поджав губы, или орали на детей, которые выводили их из себя. Худые, с запавшими глазами и щеками, или слишком толстые, с огромными задницами, распухшими ногами и тяжелыми обвисшими грудями, они тащились по улицам, навьюченные сумками с продуктами, а за ними семенили, вцепившись им в юбки, младшие дети, с ревом требуя взять их на руки. Господи боже, они ведь были всего на десять, максимум на двадцать лет старше меня. И уже потеряли всякую женскую привлекательность, которую мы, девчонки, старались подчеркнуть нарядами и макияжем. Эти женщины растратили себя, угождая мужьям, отцам и братьям, и становились все больше похожими на своих мужчин, подточенные болезнями, возрастом и непосильным трудом. Когда в них начались эти страшные перемены? Когда они взвалили на себя домашние хлопоты? Когда родили первого ребенка? Когда получили первую затрещину от мужа?Пока читала, многое примеряла на себя и многое хорошо ложилось на те переживания, которые у меня есть. Для меня это некоторое мерило хорошей художественной книги.
3291