Рецензия на книгу
Возера радасці
Віктар Марціновіч
Yanie22 марта 2020 г.Минималистичный Мартинович
Озеро Радости
Книгу посоветовал знакомый белорус с отзывом: "многим девочкам нравится, прочти и ты". Ну и я прочла. И даже не знаю: то ли я не девочка, то ли что не так?
Книга безумно простая, в ней нет даже элементарного шарма. Возможно на белорусском читается по-другому и словесно интереснее (но сомневаюсь, потому что читала другую книгу в оригинале и ничего не почувствовала). Но сюжет прост, а главный персонаж — Яся — вызывает у меня лишь пренебрежение. Такие персонажи нужны, как и любые люди, но на таких не хочется ровняться, отсюда и проблема, что не хочется сопереживать. Но, думаю, такие проблемы для людей актуальны: проблемы выбора, детских травм, лишнего человека. Весь сюжет строится на самобичевании с редкими и не совсем понятными решительными действиями (противоречиво). Главная идея с Озером Радости мусолится на протяжении всей книги, вот только это не хочется назвать элегантно "нитью", а лишь пренебрежительно — ниткой, которая выбилась из кофты и мешает. Не цепляет, в общем, этот роман. Читаешь и задаешься вопросами: зачем я это читаю? зачем это написано? что за персонаж, дайте следующего. Цеплялась, цеплялась за происходящее, но понапрасну. Если девочкам и правда заходит подобного рода чтиво, то я в растерянности. Книга закончена, мыслей никаких.
Но стиль Мартиновича, знаете, этакий минимализм с французской трагичностью. Те, кто любит Бегбедера, возможно найдут здесь белорусского собрата по несчастью. Только без цитат. И без круассана.1756