Рецензия на книгу
Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию
Милорад Павич
Hild198422 марта 2020 г.Испорченная колода Таро
Это было моё первое знакомство с прославленным автором, и оно удачно, совершенно точно. Такого красивого, богатого метафорами, тонкого литературного языка я давно не встречала. Не текст - вышивка золотом по шёлку. Головокружительно, призрачно и совсем не важно о чём написано. Какие-то личные смыслы я смогла извлечь из текста, но не могу дать гарантии, что именно те, какими автор населил свой текст. Если от латиноамериканского магического реализма мне часто дурно, то сербский пошёл на ура. Он не менее забористый, но более эстетичный и родной. Старшие арканы Таро помогают не заплутать в терниях текста, и примерно знать, какой смысл может из них на тебя наброситься.
Если отбросить метафизику, (но тогда от текста ничего не останется) перед читателем история двух враждующих семейств на фоне Балкан эпохи Наполеона. Хотя, если смотреть на книгу так, её и читать незачем. Гораздо интереснее вломиться в самые дебри символов и попробовать изловить увёртливую личную трактовку элегантного безумия, щедро транслируемого автором.
Самое большое разочарование: порядок чтения глав - арканов никак не влияет на сюжет и его линейность. Читать можно хоть с конца, хоть с начала, по порядку и нет, но история никак не поменяется. А в аннотации заявлено, что порядок чтения конструирует сюжет.
«Роман «Последняя любовь в Константинополе», продолживший традицию нелинейных произведений сербского писателя Милорада Павича, предлагает читателю самостоятельно предсказать свою судьбу героев с помощью карт таро.»
Увы, нет. История прямая, как шпала. Предсказывать себе что - либо с помощью этой книги я бы не решилась. Единственный вывод, который вы сделаете: вам нужно разнообразить свою сексуальную жизнь или кого-нибудь убить. Или отправиться в Константинополь. Но, всё это не более, чем тени метафор, смысл скрыт под красотами языка. Некоторые арканы хороши и читаются - Луна, Повешенный, какие-то просто странные и предсказуемые одновременно.
После прочтения этой книги я знаю, к кому обращаться за невероятными красотами стиля. А если вы ищете простых и ясных смыслов, то книгу лучше отложить. Под настроение Павич очень хорошо у меня читается. Смотрю в сторону «Хазарского словаря» .
P.S. Мой любимый аркан - Повешенный, оказался странен и диковат, но ему это к лицу. И смысл аркана схвачен великолепно. Странно не быть тарологом, но завести любимый аркан Таро.26976