Рецензия на книгу

• 

  ElenaKolomejtseva20 марта 2020 г.

  Японистая Япония на фоне японских пейзажей

  Давно хотела почитать что-то про Японию, написанную японским писателем, а то последнее время попадается в основном литература когда, то японцы на английский манер пишут, то о Японии какие-нибудь европейцы. И вот наконец замечательный совет во флешмобе и как же я ему благодарна (и советчику и флешмобу). Это настоящая японская классика.

  Здесь нет лихо закручено сюжета, нет щекочущих нервов рассказов, нет даже любимых европейцами самураев и гейш. Книга о культуре и быте Японии конца 30-х годов и накануне второй мировой на примере одной японской семьи. Япония для нас, это практически как другая планета, а сами японцы почти инопланетяне. Поэтому представьте себе, что вы читаете книгу о самой обычной тривиальной жизни инопланетян. Как они живут, едят, спят, болеют, проводят досуг, встречаются и общаются друг с другом, дружат, ходят в гости. Вам будет интересна эта книга при условии, что вам интересны инопланетяне и вы точно понимаете что они очень сильно отличаются от нас, т.е. вы не подходите к ним с нашей меркой, и вы хотите ознакомится с их обычной жизнью. Так вот Танидзаки на примере семейной хроники четырех сестер Макиока описывает японский уклад жизни и пытается передать сам японский дух того периода, который, кстати, подходит к концу.

  Если вас интересует система семейных ценностей японцев до второй мировой (на рубеже смены культур), то даже трудно представить кто еще мог бы так хорошо об этом написать как Танидзаки. На примере каждой из четырех сестер автор как раз и пытается показать начало изменений систем японских ценностей. Здесь каждая сестра представляет собой как бы отдельный культурный пласт Японии.

  
  Вкратце перечислю что можно узнать про Японию из этого романа
  
  Межличностные отношения
  

  Прежде всего это общность, это практически как жизнь муравьев, ни о какой индивидуальности или личности в отрыве от какого-либо общества речи не может быть. Т.е. если семья, то честь семьи лежит на всех, младшие почитают старших, старшие несут любую ответственность за младших. Ничего не делается и не предпринимается без одобрения старших, тем более браки. Институт брака в Японии – это вообще отдельная и очень интересная тема и как раз в этом романе она очень хорошо освещена. Даже слуги в доме становятся частью семьи. Почтительность к вышестоящим, преданность покровителям.

  
  Культура, традиции, ритуалы
  

  Культура общения, большое значение словам, внимание не только к высказываниям, но и к манере высказывания, соблюдение разговорных условностей даже среди близких и родственников.
  Традиции любования сакурой, любование молодой листвой, ловля светлячков. Театр Кабуки, написание стихов, танцы, ношение кимоно и европейской одежды, сватовство и смотрины, панихиды и поминания усопших.
  Очень интересно об эпистолярном жанре, оказывается, большое значение имеет не только содержание письма, но и стиль и даже бумага и чем написано.

  
  Общественный строй, семейный уклад
  

  Отношения между супругами, отношения между сестрами братьями, отношения к «главному дому», семейственность, родовитость, престиж семьи. Отношения к иностранцам. Важность общественного мнения. За наведением справок о конкретном человеке могли официально обратиться к любому человеку, например, к парикмахеру или лечащему врачу, или вообще прибегнуть к услугам сыщиков. И долг каждого был достоверно предоставить интересующую информацию.

  Ну в общем-то описываются практически все сферы жизни на фоне уже намечающихся перемен в Японии под влиянием Европы и Америки.

  Кому-то может показаться скучным, следить за перипетиями судеб сестер, но я с интересом ждала решения матримониального вопроса. Конечно, покорило завораживающе неспешное японское повествование. Как же я пыталась растянуть это повествование и тоже читала неспешно и маленькими порциями, но все равно почему-то очень быстро подошла к концу, а расставаться с книгой было очень жалко.

  10

  625