Рецензия на книгу

• 

  Very_Fat_Little_Cat19 декабря 2011 г.

  Долго-долго не могла найти эту книгу. Очень долго. Опуская подробности, скажу лишь, что в результате пришлось заказывать ее из городской библиотеки в нашу, районную. Муторное дело, но оно того стоило. Конечно, стоило.
  Когда "Елизавета" попала ко мне в руки, радовалась безумно. Целый день таскала ее с собой, умилялась на 607 страниц - я ведь думала, что их будет меньше. И вот, наконец-то, я ее прочитала.
  Книга потрясающая. ПОТ-РЯ-СА-Ю-ЩА-Я. Иначе и не скажешь. Мне понравилось в ней все, абсолютно все.

  Понравился стиль повествования, язык. Бесспорно, лучшая из всех биографий, мною когда-либо прочитанных. У Корти нет той нудности, которая присутствует в "Марии-Антуанетте" Цвейга, книга написана живо, каждому событию уделяется ровно столько времени, сколько нужно, ни больше, ни меньше. Люди того времени, окружение императрицы - о каждом можно составить собственное впечатление. Несколько фраз тут, несколько фраз там, и вот ты уже как будто знакома с ними, как будто сама присутствовала на всех балах, совершала эти многочасовые прогулки с Сиси...

  Мне понравились странные нескладные стихи Елизаветы. Хотя, возможно, своей нескладностью они обязаны переводчикам.
  

  
  

  Мне предлагают построить дворец...
  Здесь, на берегу Северного моря...
  С высокими позолоченными куполами
  И с прочими излишествами.
  Что ж, я люблю тебя, мое огромное,
  То буйное, то кроткое море,
  С твоим неукротимым нравом,
  С твоими ураганами и штормами -
  Но любовь - это всегда свобода...
  Она вправе приходить и уходить.
  А замок, словно обручальное кольцо,
  Может только погубить ее...
  Лучше я буду свободно летать над тобой,
  Как твои любимые чайки,
  Жить в постоянном гнезде
  Я не смогу никогда.

  
  

  И, конечно же, мне очень понравилась сама Елизавета. Она просто не могла не понравиться.
  

  
  

  Одна из ее придворных дам, ландграфиня фон Фюрстенберг, однажды сказала: "Ее истинный облик, равно как и секрет ее исключительной притягательности и очарования, не способны передать ни рука скульптора, ни кисть художника. Ее имя войдет в легенду, а не в историю..."

  
  Да, именно. Но я не утверждаю, что поняла императрицу. Никто не в состоянии полностью понять ее характер, ее душу. Эти бесконечные побеги от самой себя -

  
  

  Когда у человека душа не на месте, ему кажется, что единственное его спасение в постоянной перемене мест.

  , - ссоры с матерью Франца Иосифа Софией, бесчисленные сплетни, распускаемые ее недоброжелателями. Чтобы противостоять им, нужно обладать огромной силой характера. К сожалению, именно этой силы Елизавете недоставало. С детства предоставленная самой себе, она не была создана для дворцовой жизни, для жизни императрицы - когда ты уже фактически не принадлежишь себе. И Сиси прекрасно это понимала. Еще перед самой помолвкой она произнесла

  
  

  "Да, я уже люблю императора. Но зачем, зачем он император?"

  Возможно, если бы Франц Иосиф действительно не был императором, все было бы иначе. Но история не терпит сослагательного наклонения, и все сложилось так, как сложилось. Под конец жизни, под гнетом испытаний, выпавших на ее долю, Елизавета из веселой, беззаботной и обаятельной девушки превратилась в меланхоличную, нелюдимую, но не менее обаятельную женщину. Она все больше говорила о смерти, о том, как хотела бы умереть и что смерть для нее - единственный выход, облегчение.
  

  
  

  Королева Румынии Кармен Сильва была права. Елизавета, будь у нее возможность, была бы благодрна Люкени. Сейчас, после всего происшедшего, улыбаясь одними уголками губ, она, может быть, с иронией, сказала бы: "Люкени, ты сделал это ловко, совсем как я хотела!"

  
  

  P.S. Очень не хочется возвращать книгу в библиотеку. Надеюсь, я найду ее в каком-нибудь магазинчике и смогу с гордостью поставить на свою книжную полку. А потом - перечитывать, столько раз, сколько захочу и тогда, когда захочу. Ведь "Елизавета", без сомнения, оставила глубокий след в моей душе.

  13

  373