Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Three-Body Problem

Cixin Liu

  • Аватар пользователя
    Аноним16 марта 2020 г.

    Месть – это блюдо, которое подают холодным.

    Знаете, это такое приятное чувство, когда ты наконец-то прочитаешь книгу, про которую тебе прожужжали все уши, рецензии и благодарные оценки которой тебе постоянно мозолили глаза, до которой все ну никак не доходили руки или, в моем случае, уши. Да, практически, подвиг совершен. И все, что у тебя осталось - это чувство легкого недоумения: "А что это было?" И почему люди, которые в своих отзывах на другие книги резко критиковали картонность и шаблонность персонажей, слабые сюжетные линии, предсказуемые ходы, в рецензиях на это произведение поют хвалебные песни?
     
    К чему это я? да к тому, что на самом деле, если тут убрать людей, то почти ничего и не изменится. Книга вообще не о людях. Книга о науке, о эволюции человека, цивилизации, о катастрофах: экологических и глобальных космических, о том, что человеческая жизнь в общем-то песчинка по сравнению с масштабами космоса. О чем книга? Да обо всем сразу и ни о чем почти. Ни одна тема не раскрыта ну прямо так глобально и глубоко. Кроме, пожалуй, двух: насилие и жестокость человека по отношению к себе подобным и предательство по отношению к своему виду.
     
    Тема жестокости раскрыта на ура. Начиная с культурной революции в Китае и заканчивая принятием решения о том, что человечество должно переродиться в кровавой войне за свое существование с инопланетными захватчиками. Возможно, именно кровавое наследие хунвейбинов, когда дети собственными руками убивали родителей во благо всеобщего благополучия, позволило вырасти поколению и сформировать в оставшихся живых стойкое презрение и безжалостность к оставшимся. "Месть - это блюдо, которое стоит подавать холодным". Холоднее просто некуда. Вся боль произошла сейчас, пусть и прошло 20-30 лет, но люди еще живы, еще помнят всю жестокость, что произошла, свои страдания и истязания. И, конечно, кое-кто хочет отомстить. Так почему бы не пригласить на свою планету гостей? пусть это и произойдет через 450 лет. Все, что произойдет в будущем, зависит от того, что мы делаем сейчас. Каждый из нас, какими бы мелкими мы ни казались.
     
    Так что на самом деле, среди всего потока книг, что сейчас издаются, у этой книги есть то, в чем наше время ощущает острый недостаток - ответственность. Сейчас все избегают этого страшного слова, последствий от принятия решений, делают все, что угодно, лишь бы не делать серьезные и своевременные выводы, не брать на себя всю важность обязательств. Так что этот роман как глоток свежего воздуха, как целительная сила кислорода, которая помогает осмотреться, приглядеться и попробовать понять, что не так.
     
    Месть с одной стороны, а с другой всегда стоит любовь. Конечно, без этого прекрасного чувства ничего не обходится. Ей место есть в любой ситуации, в каждом деле и в совершенно всяком литературном произведении. И тут не обошлось без этого. Не будь у Цысиня такой большой любви к человечеству, он не написал бы эту свою фантазию на тему будущего Земли. Человеколюбие сквозит практически в каждом предложении, стоит за каждым поступком его героев. Да даже в самой смерти сквозит бесконечное человеколюбие. Даже в описании научных экспериментов мы замечаем это чувство. И это бесконечно волшебно - на фоне страшного находить ростки прекрасного.
     
    Плюс возникает невольное уважение к тому объему научной литературы, который автор перелопатил и изучил. И еще смог донести доступно до своего читателя. Но для меня это было скучно. Именно научная составляющая оказалась блеклой и невыразительной. Да, идей очень много, но вот изложение их... где китайская витиеватость? Конкретно в этом я виню двойной перевод. Ну что тут могло остаться после того, как китайский роман сначала адаптировали под американского читателя, а потом американский вариант просто перевели на русский. Это, конечно, объясняет всю эту безличность всего повествования. Для меня это самый большой и жирный минус. Невыносимо скучно о прекрасных уравнениях, поисках задачи, решении и звездах. Ну практически как нон-фикшн читается, разве что люди зачем-то добавились. Для меня атмосфера не создалась. Хотя любимый персонаж все-таки у меня есть. Это - полицейский Ши Цян. С ним вообще все ясно и понятно. На фоне остальных он кажется человеком. Остальные совершенно плоские. Ну с другой стороны, все тоже понятно, ведь менталитет такой. Благо нации, а не единой личности.
     
    Рекомендую читать тем, кто хочет приоткрыть для себя загадки Вселенной, готов погрузиться в мир науки и человеческих пороков, кто не прочь познакомиться с новым писателем и уникальными идеями, не боится странного стиля и верит в торжество Разума и Гуманности. Тем, кто сохраняет Надежду и Любовь к Человеку. И, конечно, тем, кто готов послушать новую фантазию про жизнь на планете Земля.
    21
    1,1K