Рецензия на книгу

• 

  PjotrAkimov

  14 марта 2020

  аудио версия Гарри Поттера. это крутотошке ващщще!

  в аудио формате очень интересно слушать, когда начитка очень хорошая а в озвучке клюквина начитка замечательная, самая классная плюшка в том, что перевод росмэновский . Ребята слушайте и читайте Гарри Поттера в переводе росмэн или оригинале. Не хочу сказать, о том что Махаоновский настолько ужасен, Росмэн лучше. Конечно махаон не последний перевод. Ведь цикл Вечная классика. НО Злотеус Злей серьезно? И ладно бы только имена. это как говорится не самое главное в книге. Из-за того, что Спивак, мир её праху, наотсебятила, автора в книге остпалось с гулькин нос. Это не вольный пересказ, как у Великого Волкова с Волшебником изумрудного города . Это ведь перевод . Да имеющий ОПРЕДЕЛЕННУЮ ФАНБАЗУ, НО МЫ ТО любим ПЕРЕВОЛ КОТООРЫЙ БЫЛ СДЕЛАН РОСМЭНОМ чего стоило закзать перевод супер профессионалу Доброхотовой-Майковой или молодой, но талантливой Наталии Осояну....

  7 понравилось

  0

  270