Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним13 марта 2020 г.Точка невозврата пройдена
Для семилетнего ребенка Эльса - очень смышленый малыш: она рассудительна, умна, любопытна. Для семидесятисемилетней мадам, ее бабушка гипер активна. История о невидимой, но настолько тесной связи между этими героями показывает, насколько поверхностно мы можем судить о людях даже не зная их, хотя думаем, что знаем. Сказки это интерпретирование реальности, но в упрощенной форме. Что когда любишь человека и узнаешь, что в прошлом он был полным засранцем, то какой смысл вдруг его разлюбить. Что для каждого ребенка, любой взрослый - супер герой с какой-то способностью. Что никому не нравится быть идиотом и не понимать что вообще происходит.
На обложке книги есть верная цитата, что вы будете читать ее с улыбкой на губах и комком в горле))Какие-то моменты были затянуты, где-то было не совсем правдоподобно, но кому оно надо, общего впечатления от чтения это не портило.
Я считаю, что отдельное спасибо стоит сказать команде переводчиков, которые произведения Бакмана передают настолько красочно.
4166