Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 марта 2020 г.

  Благодаря книжным играм список новых для меня имён и экзотических мест действия пополняется стремительно. На этот раз вторая половина 20 века в Эфиопии. С африканскими странами знакома я слабо. Тут же интересное сочетание. Родившийся в Эфиопии индиец пишет о своей родине. Для стереотипа об Африке природа Аддис-Абебы непривычна. Высокогорный климат, пастбища для овец и коров, такого масла и в Америке не найти. Всё же очень чувствуется, что Вергезе не африканец, а индиец. Веет болливудом. Все ранее встречавшиеся книги об Африке не такие. Даже через перевод это чувствуется. Бурные эмоции, запутанность семейных отношений - будто индийский фильм посмотрела.
  В хорошем смысле поражают и восхищают люди, положившие свою жизнь на служение другим, часто неблагополучным беднякам. Матушка и Стоун легко бы могли пристроиться где-нибудь в английской глубинке, а не ехать в тридевятое царство ради помощи неграмотным пастухам, которым и заплатить-то нечем. Не знала я об несколькотысячелетней империи в Эфиопии и её императоре Селассие. Царица Савская, кофе, прежнее для европейцев название Абиссиния - вот и всё, что я знала об Эфиопии. Очень понравился прочувствованный Матушкой диалог с американским проповедником (боптистом или евангелистом). Католичка доказывает протестанту, что христианское учение было проповедано в этих землях задолго до разделения церквей и тем более задолго до появления протестантизма. Монахине удалось убедить проповедника, что неграмотному населению не Библии нужны, а деньги на лекарство и хорошее питание. Слово Божие и без них донесут. Во многом правильная позиция, но и суеверий в Эфиопии полно.
  Жители Индии Кхош, сестра Мэри и Хема очень нужны своей стране, но работать там они не могут из-за кастовых и религиозных ограничений. Пригодились на второй родине. Индийские хирурги совершенно не зациклены, так и близнецов научили, в минуту опасности или в эмоциях могут помянуть разом всех богов, а вдруг кто поможет, заодно адреналин выйдет.
  После доноса Мэрион сбегает в США и как по волшебству сразу получает место в больнице. В Аддис-Абебе был ещё советский госпиталь, но автору надо слегка подбавить чёрного тона. Русские лечить не умеют, пичкают больных седативными, средствами, даже гипс на сломанную руку накладывают неправильно. Работа в Африке для них ссылка, к тому же, уши вездесущего КГБ торчат везде. Потом, видимо, Вергезе одёрнули, и в Хоссеини он не превратился. Сразу появился доктор Слава, передававший записки Кхоша из тюрьмы. Кого заденет, но это детали для сюжета незначительные. Можно и внимания не обращать.
  Гениальный хирург Стоун на эмоциях разделяет сросшихся головами сиамских близнецов в 1954 году. Где-то в 2000-е в телике трещали про сложное разделение похожей пары, и вроде бы исход был неблагополучный. Могу об исходе ошибаться, но стремительность Стоуна меня очень удивила. Логично, что она аукнулась в финале.
  Роман великолепно начитал Алексей Багдасаров. Правда, всегда неожиданно, когда он в напряжённые для героев моменты повысит голос, а от микрофона не отодвинется. По ушам бьёт. Две последние части кажутся мне затянутыми. Не выдержала и полторы из них читала обычным текстом. Не в чтеце дело, первая напряжённая и вторая небольшая части слушались на ура. Дело в затянутости книги.
  В целом, рада со знакомством с новой страной и самоотверженными героями.

  25

  754