Отзывы о книге Рубайат
Xentos10 декабря 2011Многие романтики пишут километры признаний в любви и всё равно не могут выразить свои чувства. Что бы раскрыть то что у тебя на душе, поэт пишет стихи. Омар Хайям может всё это выразить в 4 строках...
Ты, кого я избрал, всех милей для меня. Сердце пылкого жар, свет очей для меня. В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже? Ты и жизни дороже моей для меня.
Мир — мгновенье, и я в нём мгновенье одно. Сколько вздохов мне делать за миг суждено? Будь же весел, живой! Это бренное зданье Никому во владенье навек не дано
Омар Хайям - таджико-персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог. Это тот человек про которого говорят: "талантливые люди, талантливы во всем". Полное имя его - Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури. Он писал четверостишия, вкладывая в них душу. Он много пил, что не зарыло его талант, а послужило поводом для некоторых Рубайат:
Не по бедности я позабыл про вино, Не из страха совсем опустился на дно. Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить, А теперь моё сердце — тобою полно.
Смелые рассуждения о жизни, смерти, девушках и вине - вот главная тематика его стихов. Я снимаю шляпу перед его смелостью и талантом. Темы которые он поднимает, будут всегда востребованы и через тысячи лет. Надо так же не забывать, что родился этот удивительный человек 18 мая 1048. Столько лет прошло, но как близки его суждения нам. В то время наверняка как сейчас было много поэтов, но помнят лишь о единицах. Не надо становится поэтом если не уверен, сможешь ли ты оставить что-то следующим поколениям. Стихи Омара Хайяма великолепны, и если стоит вопрос Покупать или нет, то ответ однозначен... Да!
дополнение Конечно, если бы не великолепные периводчики, весь мир врятли когда нибудь узнал о его трудах. Выражаю отдельную благадарность лучшим переводчикам: О. Румеру И. Тхоржевскому В. Державину Г. Плисецкому Н. Стрижкову
13 понравилось266
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Благодарствую за список переводчиков. P.S. Рецензия замечательна!
согласна) Хаям - актуален во все времена))
На мой взгляд невозможно не восторгаться гением Омар Хайяма. Стоит открыть любое стихотворение наугад, и оно все равно будет актуально. Вот что мне сегодня выпало:
Словно ветер в степи, словно в речке вода, День прошел - и назад не придет никогда. Будем жить, о, подруга моя, настоящим! Сожалеть о минувшем - не стоит труда. Перевод Н. Стрижкова khayyam.yomu.ru/rubai/show/id/356
Я программист. И чтобы отдать дань уважения гению Омар Хайяма и создал этот сайт khayyam.yomu.ru
Не то слово. Что ещё сказать - гений)
Хайям очень силен ))
Конечно. Сейчас немного отредактирую))
Какая приятная рецензия! Но почему Вы не отметили переводчика? Это ведь только его заслуга, что мы наслаждаемся стихами Омара Хайяма)).