Рецензия на книгу

• 

  ElizavetaDovlatova7 марта 2020 г.

  From Russia with love

  Сама бы наверное не пришла к этой книге, может очень не скоро и из-за большущего ажиотажа вокруг нее, но прекрасная Алена (@noelia_wantonly) уж больно сильно заинтересовала меня отзывами и личными живыми и красочными рекомендациями )Мои ощущения от книги, снова двоятся, но лучше так, чем полностью отрицательное мнение. С одной стороны, книга очень увлекательная, а с другой, много таких моментов, которые кажутся очень примитивными.
  Книга первая в трилогии и дебютная у автора, потому, скорее всего многое можно спустить на тормозах. Я все же напишу о всех недостатках, но мнение сугубо мое, потому прошу прощения, если задену чувства фанатов.
  Начну по порядку.
  Зарубежные авторы, не пожившие у нас в стране достаточно долгое время, лишь читая про нашу страну и смотря какие- то программы, из рук вон плохо, потом пишут о нас.

  Не хочется писать со спойлерами, вкратце объясню, есть мир, где есть магия и автор все это написала, вдохновляясь Российской Империей, я прогуглила это, на первых главах, когда узнала название страны и имена персонажей и кажется, автор допустила опечатку) Страна называется Равка, думаю должно быть Рашка))Главную героиню, от лица которой, идет повествование зовут Алина, ее так же окружают Иван,Алексей,Федор, Мария,Зоя (а Зина будет?) и тд. Для меня это было более чем странно.
  Например в самом начале, я так и увидела начало фильма ( тоже снятое зарубежом, про СССР) «Номер 44», когда заходя в Рейхстаг, происходит диалог (-Алексей?! –Да, Василий!- Прикрой меня,Алексей!И позови Григория»), не разговариваем мы так, склоняем имена ведь.
  Я понимаю, это мелочь, но из множества мелочей, складывается общая картина. Русские имена и фамилии (Боткин, Морозов) странно сочетаются с названиями «званий»( корпориалы,эфиреалы итд)и мест.
  Несколько городов, так же имеют русские корни, Балакирёв, Новокрибирск(=Новосибирск?) Керчия (=Керчь?)
  Ну и куда же без истинно русских вещей? Ни-ку-да, Золотые купола( душу мою радуют), самовары, на завтрак Селедка с ржаным хлебом, Масленица, ну и куда же без БАНИ и Балета в большом дворце). Ах,да, забыла, герои всегда пьют квас, видимо автор посчитала водку, перебором. Но сколько живу, не видала еще, что б квас обжигал. Когда читала обо всем этом, даже хохотала, так что это не отрицательные эмоции.
  (Водка ,матрешка ,балалайка-хэй-хэй-хэй)

  Еще мне показалось, что священник, который был подле царя, это некий образ Распутина. Да и опричники, жаль не царь был, а король.

  Много уж больно вышло, скажу, что было интересно и смешно. Показалось, что автор вдохновлялась Людьми Икс( рашн идишн), голодными играми и немного игрой престолов.

  Общая задумка очень не плохая, но вот ее реализация немного подкачала, если Рашку не вплетать получилось, наверное, лучше во много раз.
  Немного было все предсказуемо, но для дебюта, твердая 4 из 5. Еще раз большое спасибо Алене, за эмоции .#книгоман #книголюб #люблючитать #чтение #чтениекниг #чточитаешь #покажичточитаешь #чтопочитать#книгиэтосчастье #Bookstagram #книги #книжнаяполка #книголюб #books #reading #book #books #instabook #booklover #ЛиБардуго #ТеньИКость #PocketBook #LeighBardugo #Водка #Медведи

  2

  158