Рецензия на книгу
Venuto al mondo
Margaret Mazzantini
Arhimed6 марта 2020 г.Эту книгу мне пришлось дочитывать, потому что мне нравится учавствовать в ежегодном флэшмобе, поэтому я принимаю все правила игры. По всем правилам мне попалась эта книга, которую я не выбрала бы самостоятельно ни при каких обстоятельствах. Честно говоря, мне абсолютно не хочется интересоваться автором, поэтому чисто мои эмоции.
Тема не моя и близко мне не подходит. У меня абсолютно противоположное автору мнение и я знавала гораздо больше никчемных людей способных произвести потомство, так же как и большое количество достойных бездетных. При чем в книге желание иметь ребенка ГГ, как по мне, основывается на её огромном эгоизме и доходит до паранои.
Не знаю может это неудачный перевод или специальный ход автора, мне приходилось очень напрягаться, чтобы понять что к чему. Я не люблю напрягаться, когда читаю, я люблю получать удовольствие. А здесь при этих перескоках с одного на другое в какой то момент я перескакивала на свои мысли и теряла ход книги. Хотя какой там ход. Ну хоть бы какие пометки год такой-то, год такой то. Чтобы понимать сколько лет героям в этот момент. Героиня как бы возвращается в прошлое, она в командировке, журналистка, ей помогает гид, сама не знаю почему решила, что героям чуть за 30. И тут, как снег на голову, гид заявляет, что у него мама в роддоме. И ты заново пересматриваешь все свои впечатления. Это ещё мелочи, по сравнением с теми странными намеками, что мадам крутит роман накануне свадьбы. Может я тугодумная какая но мне нужно пояснять, а не вот это вот:Мы смотрим сверху на острия минаретов среди заснеженных крыш. Сараево — словно лежащая девушка, черные нити дорог — складки на подвенечном платье.
Я уже выбрала себе свадебное платье. Кокон плотного шелка, словно венчик каллы, застывшего в неподвижности цветка.
Ночь на исходе, фонари мерцают в лучах зари, как свечи в морских волнах.
Мои любимые писатели в таких случаях добавляют что то вроде, мы гуляли с ним по городу, смотрели с минаретов бла-бла бла, а ведь я уже купила свадебное платье. Ну и неплохо было бы как то вначале пояснить, еще перед знакомством, что там на берегу жених остался.
Он кладет голову на мои руки, закрывает глаза, дышит, как та окоченевшая птичка у фонтана. Я прикасаюсь к его волосам, медленно запускаю в них пальцы, поглаживаю.
— Еще… еще…
— Через месяц я выхожу замуж.
Он резко поднимает голову:
Честно говоря, я тоже резко подняла голову
Стиль автора мне напоминал эдакую вредную девочку из детского сада, которая говорит, - а я что то знаю, а вам не скажу, для начала почитайте меня". Эдакая недосказанность бесячая до самого конца. В конце немного завернула, типа хотела всех удивить ошарашить и поставить с головы на ноги. Но, я лично, так уже устала все эти намеки читать, что рада была больше, что вот наконец то и разобрались и больше к этому автору не подойду. Мне не нравится чувствовать, будто бы автор не уважает своих читателей, а здесь мне казалась, что вся книга написана с каким то превосходством. Ну, ещё моя Родина здесь показана унизительно. Да и детей мне не довелось родить, что автором рассматривается как никчемность, не женщина, не человек и все в таком роде.13566