Рецензия на книгу

• 

  JuliUori5 марта 2020 г.

  Даже не знаю с чего начать. Детективы, честно сказать, я читаю без какого-либо стремления определить преступника раньше героев, мне просто интересно следить за развитием сюжета. Здесь, пожалуй, представлен как раз такой тип расследования, потому что до самого конца мы в принципе не можем предположить кто убийца, просто потому что он не введен в повествование как активный участник. Так что именно за часть с расследованием я ставлю плюс, потому как это мой типаж детектива. А вот дальше как-то неоднозначно все: то ли переводчики накосячили, то ли в первоисточнике вакханалия, как в джентльменском клубе с одноименным названием.

  Я могу понять повествование от разных персонажей, это даже придает изюминку. Но вот сам язык, которым ведется повествование... он очень резок, груб, переполнен негативно окрашенными описаниями. Я не совсем понимаю, зачем это было в тексте, где повествование было преимущественно от лица женщины. Не то чтобы я хочу сказать банальное «да женщина бы никогда так не подумала!», совсем нет. Но, как правило, именно мужское представление пестрит настолько негативной окраской женских персонажей, которые не подходят под «стандарты» женской красоты (махровейшее имхо в этой части восприятия). Я постоянно спотыкалась об оценочные суждения, о попытки сглаживать моменты, которые в принципе не надо сглаживать, потому что это либо физиология, либо обыденность.

  Кстати, о постельных (или около-постельных) сценах. Я могу быть не объективна, потому что определенный промежуток времени читала фан-фикшен достаточно высокого возрастного ценза, но черт возьми! Слишком много блуждания вокруг да около, кривых описаний и странного построения взаимоотношений сексуального характера. Очень выбивало из атмосферы и я с дичайшим разочарованием продиралась дальше по тексту. Вот правда, я бы не сильно много потеряла в понимании персонажа Энджи Паллорино, если бы в книгу не были включены (и графически описаны) ее сексуальные похождения. Да, у нее есть свои предпочтения, окей, мы поняли. Она «не такая» как подавляющее большинство женщин, и у нее есть свои особенности. Только зачем гробить все ужасным описанием секса, от которого ты даже эстетического удовольствия не получаешь, я не знаю.

  Кстати, поймала себя на мысли, что стройного образа персонажа у меня не сложилось. У нее слишком много побочных обстоятельств, которые рвут ей крышу и она иногда в принципе поступает алогично, а эмоции и чувства в ней вообще хаотично меняются в зависимости от погоды, судя по всему. В этом смысле удачно прописывают женских персонажей (да и в принципе персонажей) авторы скандинавского происхождения — за всех не говорю, но тех кого читала я, показывали высокий уровень проработки персонажей.

  А по итогу что мы имеем? Неплохой детектив на почитать (например, как в моем случае, в дороге), начало серии положено, даже вторая книга уже вышла, посмотрим, как автор будет развивать персонажа дальше. Надеюсь, что те подвижки в развитии, которые наметились в конце этой книги, не будут безнадежно слиты следующих книгах серии.

  3

  512