Рецензия на книгу
And the Mountains Echoed
Khaled Hosseini
Andrej_Tscharniauski5 марта 2020 г.РАБОТА НАД ОШИБКАМИ
Приступая к чтению романа « И эхо летит по горам» (“And The Mountains Echoed“), я предполагал, что меня ожидает. Догадывался даже без знакомства с аннотацией. Ещё лет пять назад открыл для себя Халеда Хоссейни, прочитав практически одну за другой две его первые книги – «Бегущий за ветром» и «Тысяча сияющих солнц». Меняются персонажи, локации, сюжетные водовороты, но неизменной остаётся главная тема (она же главная боль) в творчестве писателя. В глобальном смысле это – Афганистан. Обездоленный, обескровленный, противоречивый донельзя. Раздираемый в клочья внутренними конфликтами. Жуткая рана, которая не перестаёт кровоточить. Даже природа, вся эта «унылая нескончаемая ширь песков и гор» в какой-то степени является символом неблагополучия и удушающей действительности. Но наблюдая, как автор беспощадно обнажает различные проблемы, мы тем не менее на протяжении всего повествования не перестаём ощущать его теплоту и любовь к своей исторической Родине. При всём том, что творчество Хоссейни характеризуется такой одной ярко выраженной тематической доминантой, книги его не скатываются в однообразие и не становятся с каждым разом всё более предсказуемыми. Почему «И эхо летит по горам» читается с неподдельным интересом? Конечно же, не только потому, что мы по-прежнему мало что знаем про Афганистан (хотя это действительно так. Вот кто, например, с ходу может объяснить разницу между моджахедами и талибами?). Этнический афганец, родившийся в Кабуле, проживающий в Калифорнии и являющийся гражданином США, Хоссейни действительно обладает уникальным, неповторимым писательским почерком. В данном романе, в отличие от предыдущих, практически нет описания многочисленных вооруженных конфликтов и их религиозно-политической подоплёки. Тем не менее война здесь присутствует отчётливо, её неистребимый запах буквально витает в воздухе – в виде искалеченных и физически, и ментально сотен тысяч людей, в виде страшных последствий, преодолеть которые как минимум в обозримом будущем стране навряд ли удастся. Необычно было, когда события перенеслись в пригород Парижа, но особенно - на греческий остров Тинос. А вот то, что небольшая часть действия придётся на США – ожидаемо. Писатель очень тонко, искренне, при этом не витая в облаках, а оставаясь максимально реалистичным (притчу, с которой начинается роман, выносим за скобки) апеллирует к вещам, которые были и остаются универсальными во всём мире. Отношения родителей и детей, братьев и сестёр, семья как непреходящая ценность. Дружба. Столкновение религий, традиции и предрассудки. Глобализация и поиск национальной самоидентичности. Роман напоминает пазл, в котором перемешаны различные временные отрезки и детали, а целостное восприятие картины формируется постепенно, шаг за шагом, позволяя размышлять и рефлексировать в том числе благодаря колоритным и ярким персонажам.
31K